Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 国立公園の夜間登…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

국립공원 야간 산행·야영 집중단속…야영과 야간 산행 등 출입금지 위반이 적발될 경우, 현행 법에 따라 1년 동안 1차례 적발되면 10만원, 2차례는 20만원, 3차례 이상은 30만원의 과태료가 부과됩니다. http://t.co/OciwerlY3c

日本語訳

国立公園の夜間登山·キャンプ集中取り締まり…キャンプや夜間登山など立ち入り禁止違反が摘発された場合、現行法に基づき、1年間1回摘発されれば10万円、2回は20万ウォン、3回以上は30万ウォンの過料が賦課されます。http://t.co/OciwerlY3c

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 女性を見ながらエ…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

여성 쳐다보며 음란행위, 강제추행 안돼…법원이 20대 여성을 응시하며 자위행위를 한 남성에 대해 강제추행 혐의를 무죄 선고했는데요. 강제추행은 폭행 협박을 동원한 경우 해당되므로 처벌할수 없다고 밝혔습니다. http://t.co/isD6L8c1Pz

日本語訳

女性を見ながらエッチな行為、強制わいせつない…裁判所が20代の女性を見つめて自慰行為をした男性に強制わいせつ容疑を無罪としたんです。強制わいせつは暴行脅迫を動員した場合、そのため、処罰できないと明らかにした。http://t.co/isD6L8c1Pz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【高齢者、世の中…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

【노인,세상에 말을 걸다】1.4 후퇴 때 황해도 옹진 고향 땅에 질병이 돌아 어린 동생과 어머니를 묻고 피난을 떠나온 김재오 할아버지. 꿈에서도 고향을 잊지 못하는 할아버지에겐 마지막 소원이 있다는데… http://t.co/AS1dRAusku

日本語訳

【高齢者、世の中に言葉をかける】1.4後退時に黄海道甕津故郷に病気が戻って弟と母を尋ね避難を離れてきたギムジェオ祖父。夢でも故郷を忘れない祖父には最後の願いがあるというのに…http://t.co/AS1dRAusku

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “慰安婦妄言”橋本…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

‘위안부 망언’ 하시모토에 日정치권도 비판…위안부 제도에 대해 “강자집단에 위안부 제도는 당연한 일”이라고 말해 파문을 일으켰던 하시모토 오사카 시장에 대해 일본 정치권에서도 잇따라 비판이 나오고 있습니다. http://t.co/yC5aKM9kMN

日本語訳

“慰安婦妄言”橋本の日政界も批判…慰安婦制度に対して”強者集団の慰安婦制度は、当然のこと”と言って波紋を起こした橋本大阪市長に対して、日本の政界でも相次いで批判が出ています。http://t.co/yC5aKM9kMN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨日ペンニョン島…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

어제 백령도 지진은 수도권 내륙까지 흔들었습니다. 그동안 수도권은 지진이 적었지만, 과거 문헌 속 지진 기록을 볼때 규모 7의 강진이 일어날수 있다는 분석이 나왔습니다. http://t.co/j0oGGABhwG http://t.co/yGVBtsqvuR

日本語訳

昨日ペンニョン島の地震は、首都圏内陸部まで振りました。これまで首都圏は地震が少なかったが、過去の文献の中の地震記録からすると規模7の地震が起こることがあるという分析が出ました。http://t.co/j0oGGABhwGhttp://t.co/yGVBtsqvuR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pochimi0628はい^…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 네^^ 비가 내린 뒤 날이 시원합니다. 제비 새끼들도 무럭무럭 잘 자랐으면 좋겠네요!

日本語訳

@pochimi0628はい^^雨が降った後、私は涼しいです。多くの子たちもすくすくよく育っていいですね

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。現在…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 현재 비구름이 동해상으로 물러나고 있는데요. 이번 비는 서해안을 시작으로 오후 12시~3시 사이 대부분 그치겠습니다. 내일도 아침 한때 서울,경기와 강원 영서지방에 약하게 비가 오는곳이 있겠습니다. http://t.co/6Z9CBorUN2

日本語訳

こんにちは。現在の雨雲が東海上に退いていますよ。今回の雨は、西海岸をはじめと午後12時〜3時までの間、ほとんど止んいたします。明日も朝一時ソウル、京畿と江原嶺西地方に弱く雨が降るところが言えます。http://t.co/6Z9CBorUN2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <産地の食べ物だけ…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

<산지음식만 먹고살기> 그 마지막 이야기! 친구와 함께한 산지음식 파티!【 #인간의조건 】오늘 밤 11시 15분 2TV. http://t.co/V6R2TJevTC

日本語訳

<産地の食べ物だけ食べて生きる>その最後の話!友人と一緒に産地食品パーティー!【#人間の条件】今日の夜11時15分2TV。http://t.co/V6R2TJevTC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#大王の夢】予…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

【 #대왕의꿈 】예고▶무열왕은 김유신의 군대를 없애려 하고 김유신과 법민과 함께 조정 내 친당파를 척결할 계획을 세우는데…오늘 밤 9시 40분 1TV. http://t.co/ODia8PlOrv

日本語訳

【#大王の夢】予告▶武烈王はキム·ユシンの軍隊をなくそうとしてキム·ユシンとボプミンとの調整私の親党派を根絶する計画を立てたが…今日の夜9時40分1TV。http://t.co/ODia8PlOrv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 백동 인장 http://t.co/cT7ufsiz6R 거북이 모양의 백동 인장. 사도세자 어머니인 선희궁 이씨의 인장이죠. 감상해보세요.^^ http://t.co/TkfqjtxDZB

日本語訳

[ニュースの面積]白銅引張http://t.co/cT7ufsiz6R亀の形の白銅引張。思悼世子の母であるソンヒ宮さんのテンションです。鑑賞しましょう​​。^^http://t.co/TkfqjtxDZB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!