Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [海外市場]ニュー…

5月 24th, 2013

2013年05月24日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 美연방준비제도이사회의 경기부양 축소 움직임에 대한 우려로 소폭 하락. 다우존스, 전날보다 0.08% 내린 15294.150에 거래마감. S&P500, 0.29% 떨어진 1650.51기록. http://t.co/D3Q673vrAU

日本語訳

[海外市場]ニューヨーク証券取引所、美連邦準備制度理事会の景気縮小の動きに対する懸念で小幅下落。ダウ·ジョーンズ、前日より0.08%下げた15294.150で取引終了。S&P500、0.29%落ちた1650.51の記録。http://t.co/D3Q673vrAU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @_OBXGoodmorning…

5月 24th, 2013

2013年05月24日の投稿

韓国語の原文

@_OBX Good morning! Have a good one.

日本語訳

@_OBXGoodmorning!Haveagoodone。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

5月 24th, 2013

2013年05月24日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘도 전국이 대체로 맑겠고 한낮에는 30도 안팎의 더위가 계속되겠습니다. 낮 최고기온 대구 33도•광주 31도•대전과 춘천 30도•서울 29도 등으로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. http://t.co/g5BWonhHNi

日本語訳

こんにちは。今日も全国が概してマルゲトゴ日中は30度前後の暑さが続くだろう。日中の最高気温大邱33度•光州31度•大戦と春川30度•ソウル29度など、昨日と同じか少し高いいたします。http://t.co/g5BWonhHNi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 看護師の白衣の天…

5月 24th, 2013

2013年05月24日の投稿

韓国語の原文

간호사를 백의의 천사라고 하는데 앞으로는 백의의 신사라는 말도 함께 써야될것 같습니다. 그만큼 남자간호사들이 많이 늘어나고 있는건데요. 현재 국내 남자간호사는 6200여명. 남자간호사들의 세계를 만나봤습니다. http://t.co/0YFxnnkGZy

日本語訳

看護師の白衣の天使だというのにこれからは白衣の紳士という言葉も一緒に使わなければならなりそうです。それほど人の看護師がたくさん増えているつもりです。現在、国内の男性看護師は6200人余り。人看護師の世界をおみました。http://t.co/0YFxnnkGZy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 強い日本に向けた…

5月 24th, 2013

2013年05月24日の投稿

韓国語の原文

강한 일본을 향한 아베의 질주! 과감한 경제정책과 과거사 부정문제로 세계의 이목을 집중시키고 있는 ‘아베노믹스’의 실체는 과연 무엇인가?【 #파노라마 】오늘 밤 10시, KBS1 방송

http://t.co/IO3aRiEdw8

日本語訳

強い日本に向けた阿部の疾走!抜本的な経済政策と過去の不正問題で世界の注目を集めている”安倍ノミックス'の実体は果たして何か?【#パノラマ】今日の夜10時、KBS1放送http://t.co/IO3aRiEdw8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “殺人ダニ”ウイル…

5月 23rd, 2013

2013年05月23日の投稿

韓国語の原文

‘살인진드기’바이러스 두번째사망자 공식확인…질병관리본부는 16일 제주도에서 숨진 강모씨의 혈액에서 SFTS바이러스를 검출했다고 밝혔습니다. 이로써 SFTS사망자는 작년8월 사망한 여성에 이어 2명으로 늘었… http://t.co/dnCZrN47xN

日本語訳

“殺人ダニ”ウイルス第二の死者公式確認…疾病管理本部は16日、済州島で亡くなったカン某さんの血液からSFTSウイルスを検出したと明らかにした。これSFTS死者は昨年8月に死亡した女性に続いて2人に増えた。http://t.co/dnCZrN47xN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

5月 23rd, 2013

2013年05月23日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】하 선생이 연애로 인해 상처를 입지 않을까 신경이 쓰이는 정우. 한편 선미는 돈이 아까워 운동화를 신고 등산을 가겠다는 엄마 때문에 속상하기만 한데… http://t.co/8rzFUqtegj

日本語訳

【#一抹の純正】は先生が恋愛のためケガをしないか気になるジョンウ。一方、船尾はお金がもったいない運動靴を履いて登山を行くというママのために気に障るだけなのに…http://t.co/8rzFUqtegj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内株式市場】美…

5月 23rd, 2013

2013年05月23日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 美양적완화 축소가능성·경제지표 악화소식에 코스피, 어제보다 1.24% 내린 1969.19에 마감. 코스닥, 0.86%내린 569.34로 장마감. 달러화에 대환 원화환율 1128원70전에 거래 마감. http://t.co/1APY2eC840

日本語訳

[国内株式市場】美量的緩和縮小の可能性·経済指標の悪化ニュースにコス​​ピ、昨日より1.24%下げ1969.19で引け。コスダック、0.86%下げた569.34で取引終了。ドルの大歓声ウォン相場1128ウォン70前に取り引き終了。http://t.co/1APY2eC840

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 300回特集【#ハッ…

5月 23rd, 2013

2013年05月23日の投稿

韓国語の原文

300회 특집【 #해피투게더3 】! 송은이, 김숙 씨와 함께 떠난 추억여행 중 대학교 시절 첫 사랑과 만난 이영자 씨의 사연을 오늘 밤 11시 15분, KBS2 본방사수로 확인하세요! http://t.co/G89dqjNkPy

日本語訳

300回特集【#ハッピートゥゲザー3】!ソン·ウニ、キム·スクさんと一緒に残して思い出旅の大学時代の最初の愛と会ったイ·ヨンジャさんの事情を今夜11時15分、KBS2本邦射手に確認してください!http://t.co/G89dqjNkPy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [人/麻疹耳·ウヨン…

5月 23rd, 2013

2013年05月23日の投稿

韓国語の原文

[천명/홍역귀*우영] 이 사람이 내 임자야! http://t.co/X61EqSz4iQ @hellokbs 에서

日本語訳

[人/麻疹耳·ウヨン]この人が私のキーパー!http://t.co/X61EqSz4iQ@hellokbsから

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!