Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 現役軍人女装して…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

현역군인 여장하고 여성탈의실서 훔쳐봐…찜질방 여성탈의실에서 여성들의 알몸을 훔쳐본 혐의로 육군 박모씨가 붙잡혔습니다. 박씨는 머리를 수건으로 감싸고 여장을 했지만 이를 수상하게여긴 여대생의 신고로 붙잡혔습니다. http://t.co/lv4F2tnROQ

日本語訳

現役軍人女装して女性更衣室に立っ盗み見…サウナの女性の更衣室で女性の裸を盗み見た疑いで軍のパク某さんがつかまりました。パクさんは頭をタオルでくるんで女装をしたが、これをするよう感じ女子大生のお届けにつかまりました。http://t.co/lv4F2tnROQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [組織案内]【2013…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

[편성안내] 【 2013 #드림콘서트 】가 내일(31일) 밤 11시 10분부터 1시 10분까지 KBS 2TV를 통해 녹화방송 됩니다. K-POP 열기의 현장과 함께 불타는 금요일 밤을!! http://t.co/jFL2Bu3rrd

日本語訳

[組織案内]【2013#ドリームコンサート】が明日(31日)夜11時10分から1時10分までKBS2TVを通じて録画放送されます。K-POPを開くの現場で燃える金曜日の夜を!http://t.co/jFL2Bu3rrd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新型コロナウイル…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

신종코로나바이러스로 현재까지 27명이 목숨을 잃은것으로 집계됐습니다. 한 연구팀은 바이러스 잠복기가 9~12일로 추정된다며 중동지역여행에서 돌아온 사람은 최소 12일간 격리시켜야 한다고 주장하기도 했습니다. http://t.co/e3gJ9m0GYd

日本語訳

新型コロナウイルスで、現在までに27人が命を失ったことで集計された。した研究チームは、ウイルス潜伏期間は9〜12日と推定されるとして中東地域への旅行から帰ってきた人は、少なくとも12日間隔離させるべきだと主張しました。http://t.co/e3gJ9m0GYd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ BESTOFTHEBEST!公…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

BEST OF THE BEST! 공영방송 KBS의 역량을 모아 만든 최고의 다큐,【 #파노라마 】 @kbspanorama 제작진이 소개하는 기대작 3편을 미리 만나보세요. http://t.co/zyLJ6WmJLM

日本語訳

BESTOFTHEBEST!公共放送KBSの力量を集めて作った最高のドキュメンタリー、【#パノラマ】@kbspanorama製作陣が紹介する期待作3編をあらかじめ会ってみてください。http://t.co/zyLJ6WmJLM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 지게 만드는 할아버지 http://t.co/HRjXPN24kt 지금은 사용할 일이 없지만, 지게에는 선조들의 멋과 슬기, 빛나는 과학이 깃들어 있는데요. 오늘의 영상, 감상해보세요.^^ http://t.co/ERY28b0VPa

日本語訳

[ニュースの面積]れるようになる祖父http://t.co/HRjXPN24kt今は使うことができませんが、さには先祖の粋と知恵、輝く科学が込められていますよ。今日の映像、収容する。^^http://t.co/ERY28b0VPa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ コンビニエンスス…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

편의점 업계 1위 CU를 운영하는 BGF리테일이 가맹점주의 잇따른 자살을 놓고 대국민사과를 했습니다. 특히 지난 17일 점주 자살 직후 사망진단서를 변조해 언론에 배포한 의혹도 사실임을 시인했습니다. http://t.co/oONXpWu0hJ

日本語訳

コンビニエンスストア業界1位のCUを作動させるBGFリテールこの加盟店の宣伝その自殺を置き、謝罪をしました。特に最後の17日店主自殺直後の死亡診断書を偽造しているメディアで展開されている疑いが事実であることを認めました。http://t.co/oONXpWu0hJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2PMテキサス年間ガ…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

2PM 택연 “여자 친구에 과거 연애 전부 공개!”내일 밤【 #풀하우스 】주제 ‘결혼 전 배우자의 연애 사, 알아야 할까?’에 대해 소신 있는 연애철학을 밝힌 택연! 여러분들의 생각은 어떠신가요? ^.^ http://t.co/FX3eHoYFSr

日本語訳

2PMテキサス年間ガールフレンド過去の情事を完全公開!明日の夜【#フルハウス】テーマ結婚前配偶者の恋愛、知っているのですか?’正直、恋愛についての哲学を言ったテキサス年間!あなたの思考はいかがですか?^.^http://t.co/FX3eHoYFSr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウルに住む女性1…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

서울에 사는 여성 10명 중 4명은 결혼이 ‘필수 아닌 선택사항’이라고 인식하는 것으로 조사됐는데요. 반면 ‘결혼해야 한다’는 견해는 2008년 68%에서 지난해 62%로 줄었고, 남성이 여성보다 많았습니다. http://t.co/aHCK8cCzPL

日本語訳

ソウルに住む女性10人中4人の結婚が必須ではなく省略可能’と認識することで調査されました。一方、’結婚しなければならない’の意見では、2008年には68%で、昨年の62%となり、男性が女性よりも多くありました。http://t.co/aHCK8cCzPL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】せ…

5月 30th, 2013

2013年05月30日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】모처럼 만나는 맑은 하늘에 기분까지 좋아지는 아침입니다. 오늘 전국 기온이 25도를 웃돌면서 한낮에는 덥겠다는데요, 전력 수급이 ‘관심’ 단계에 있는 만큼 냉방기 사용하실 때 ‘절전’ 잊지 마시길 바랍니다. 행복한 하루 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】せっかく会う晴天に気分までよくなる朝です。今日、全国の気温が25度を回転させるには、日中の暑さと、電力受給’注目’の段階にある限り、冷房装置を使用するときに’スリープ’を忘れていない願っています。幸せな一日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!