Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ http://t.co/z48MF…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

오늘(4일) 오전11시쯤 연예기획사 ‘예당 엔터테인먼트’ 회장 변두섭씨가 서초동 사무실에서 숨져있는 것을 직원이 발견했습니다. 경찰은 유서가 발견되지 않았지만 변씨가 스스로 목숨을 끊은 것으로 보고 있습니다. http://t.co/z48MFIot6J

日本語訳

http://t.co/z48MFIot6Jエンターテイメント'が見つかりました。芸能プロダクション

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ http://t.co/hXIlf…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

[알림] 대한민국 영상문화를 선도할 젊은 VJ 발굴의 요람, 제 10회 KBS 신세대 VJ 콘테스트 참가신청을 받습니다. 자세한 사항은 홈페이지☞ http://t.co/hXIlfz3KMs 및 영상을 확인하세요. http://t.co/PayRnTMy1s

日本語訳

http://t.co/hXIlfz3KMshttp://t.co/PayRnTMy1sご確認ください。参加申し込みを

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 隣のおばあちゃん…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

이웃집 할머니를 강제추행하려다 기소된 85살 이모씨에게 징역 3년의 실형이 선고됐습니다. 이씨는 지난해 7월 경기도 화성에서 이웃집 70대 할머니를 강제추행하고, 이 과정에서 골절상을 입힌 혐의로 기소됐습니다. http://t.co/xo4yxUdBxh

日本語訳

隣のおばあちゃんを強制わいせつしようと起訴された85歳の李氏に懲役3年の実刑が宣告されました。イさんは昨年7月、京畿道華城の隣の70代のお婆さんを強制わいせつし、この過程で骨折れた容疑で起訴されました。http://t.co/xo4yxUdBxh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 때이른更に電力需…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

때이른 더위로 전력수요가 늘면서 이틀째 전력수급 경보가 발령됐습니다. 전력거래소는 오전 10시 22분, 예비전력이 순간적으로 450만킬로와트 아래로 떨어져 전력수급 경보 첫번째 단계인 ‘준비’를 발령했습니다. http://t.co/wbTEl0LlFc

日本語訳

때이른更に電力需要が増すに従って이틀째電力需給警報が発令されました。電力取引所は午前10時22分、予備電力を瞬時に450キロワット落ちて電力需給警報の最初の段階の’準備’を命じた。http://t.co/wbTEl0LlFc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今夜【第1位と100…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

오늘 밤 【 #1대100 】에서는 섹시+카리스마로 똘똘 뭉친 도전자들을 만나보실 수 있답니다. 바로 가수 서인영 씨와 배우 홍진희 씨! 두 분은 과연 퀴즈 왕을 차지할 수 있을까요? http://t.co/Br7wiwDriP

日本語訳

今夜【第1位と100】では、セクシーな+カリスマと陰茎の理想に挑戦者を利用することができます。まさに歌手서인영さんと俳優ホンジン喜氏!二人はさすが雑学王を占有することができますか?http://t.co/Br7wiwDriP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 중앙은행 양적 완화에 대한 기대감으로 소폭 상승. 다우존스, 전 거래일보다 0.92% 오른 15,254.03에 거래 마감. 나스닥, 0.27% 오른 3,465.37로 장 마감. http://t.co/C9QWi4COLU

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨークの株式市場は、中央銀行の量的緩和への期待感でわずかに上昇。ダウ・ジョーンズ、交換日より0.92%上がった15,254.03の取り引きの閉鎖。ナスダック、0.27%上がった3、465.37とジャン仕上げ。http://t.co/C9QWi4COLU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 見知らぬ人からの…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

낯선 남자로부터의 알 수 없는 끌림에 당황하는 해우와, ‘북극성’이란 단어에 무너지는 해우를 다독이는 이수. 감내하기 힘든 고통을 안고 살아온 두 사람의 모습에 마음이 찡 했던【 #상어 】 3회였어요! http://t.co/uUyXIYVtry

日本語訳

見知らぬ人からの不明なドラッグ林に震えるマンタと、’ノーススター’という言葉にくずれるマンタを多読このすることができます。我慢するのは難しいの痛みを抱えて生きてきた二人の姿に心をしかめるな【#鮫】3回だった!http://t.co/uUyXIYVtry

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは今日は…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요 오늘 전국에 가끔 구름이 끼겠고 한낮에는 더운날씨가 계속되겠습니다. 낮 최고기온 대구31도•광주30도•서울28도 등으로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. 오후 내륙에는 소나기가 오는곳이 있겠습니다. http://t.co/thpSALkPbK

日本語訳

こんにちは今日は、全国の臨時の雲インチです、日中は暑い天気の続くだろう。日中の最高気温31度、広州、大邱•30度•ソウル28度などで昨日と同じくらいか少し高いホテルです。午後の内陸部にはにわか雨が来る場所です。http://t.co/thpSALkPbK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 家出した女子高生…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

가출한 여고생들을 협박해 수백명과 성매매를 시키고 수천만원을 빼앗은 혐의로 조직폭력배 두명이 붙잡혔습니다. 이들은 가출여고생 2명을 폭행·감금하고 협박해 750명의 남성을 상대로 강제로 성매매를 시켰습니다. http://t.co/l8ihCGo0QV

日本語訳

家出した女子高生を脅迫して数百人と売春をさせて数千万ウォンを奪った疑いで暴力団員の二人がつかまりました。家出女子高生2人を暴行·監禁して脅迫して750人の男性を相手に強制的に売春をさせました。http://t.co/l8ihCGo0QV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!