Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 仁川上陸作戦を隠…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

인천상륙작전을 숨기기 위한 교란전, 죽음으로써 나라를 지키려 했던 772명의 군번 없는 학도병들, 우리가 기억해야 할 숭고한 희생【 #한국의유산 】<장사상륙작전> http://t.co/05tgnIhf4l

日本語訳

仁川上陸作戦を隠すためのかく乱前に、死をもって国を守ろうとした772人の犬タグのない学徒兵たちは、我々が覚えておくべき崇高な犠牲【#韓国の遺産】<商売上陸作戦>http://t.co/05tgnIhf4l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 南北閣僚級会談の…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

남북 장관급 회담을 위한 국장급 실무접촉이 오늘 오전 10시 판문점 우리측 구역인 평화의 집에서 열립니다. 천해성 통일부 정책실장 등 우리측 대표단은 남북회담본부를 떠나 실무접촉 장소인 판문점으로 향했습니다. http://t.co/uamrNj4bDo

日本語訳

南北閣僚級会談のための局長級実務接触が今日午前10時、板門店北側の区域である平和の家で開かれます。チョンヘソン統一部政策室長など我が方代表団は、南北会談本部を離れての実務接触場所である板門店に向かいました。http://t.co/uamrNj4bDo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】昨…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어제 무척 더우셨죠? 오늘은 기온이 더 올라 서울의 낮 최고 기온이 33도로 올해 들어 가장 더운 날씨가 찾아오겠다고 하네요. 장시간 바깥 활동하시는 분들은 일사병 조심하시길 바랍니다. 마음까지 쨍~하게 밝은 하루 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】昨日すごく暑いんですか?今日は気温が上がり、ソウルの日中の最高気温が33道路、今年に入って最も暑い天気が探してくるとね。長時間外活動の方は、熱中症用心してください。心までチリン〜に明るい一日

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。日曜…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 일요일인 오늘도 전국 대부분지방이 한낮에는 불볕더위가 계속되겠습니다. 낮 최고기온 서울과 전주 33도, 대전 32도, 대구는 29도까지 오르겠으며, 제주도와 남해안지역에는 낮까지 비가 내리겠습니다. http://t.co/mMAFrwdQ06

日本語訳

こんにちは。日曜日の今日も全国のほとんどの脂肪が日中は猛暑が続くだろう。日中の最高気温、ソウルと全州33度、大田32度、大邱は29度まで上がるでしょており、済州島と南海岸地域には、昼まで雨が降っていただきます。http://t.co/mMAFrwdQ06

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日は今日より気…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

내일은 오늘보다 기온이 더 올라 서울33도·대전32도 등 올들어 가장 더운날씨가 예상됩니다. 월요일까지는 불볕더위가 계속되겠는데요. 자외선지수도 높아 주의하셔야겠습니다. http://t.co/GQ7Puz1Hev http://t.co/ZDV59NKImc

日本語訳

明日は今日より気温が上がって、ソウル33度·大田32度など今年に入って最も暑い天気が予想されます。月曜日まで猛暑が続くでしょうね。紫外線指数も高く、注意が必要致します。http://t.co/GQ7Puz1Hevhttp://t.co/ZDV59NKImc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本当の人間性(?…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

진짜 인간성(?)이 드러나는 멤버들의 인기투표! 과연【 #인간의조건 】멤버들 중 가장 인기 많은 멤버와 인기 꼴찌 멤버는 누구일까? 오늘 밤 11시 15분 2TV에서 확인하세요. http://t.co/m7chYMRoAc

日本語訳

本当の人間性(?)があらわれるメンバーたちの人気投票!さすが【#人間の条件】メンバーの中で最も人気のメンバーと人気最下位のメンバーは誰なのか?今日の夜11時15分2TVでご確認ください。http://t.co/m7chYMRoAc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 亚体操女王ソン·ヨ…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

亞체조퀸 손연재, 금2개 추가 ’3관왕’…어제 亞선수권 개인종합에서 금메달을 따냈던 손연재선수가 오늘 종목별결승 후프·곤봉 종목에서도 금메달을 따내 3관왕에 올랐습니다. http://t.co/H48sEa7PgB http://t.co/HLpfLEZOnD

日本語訳

亚体操女王ソン·ヨンジェ、金2つ追加'3冠王'…昨日亚選手権個人総合で金メダルを獲得したのソン·ヨンジェ選手が今日の種目別決勝フープ·こん棒種目で金メダルを獲得し、3冠王に上がった。http://t.co/H48sEa7PgBhttp://t.co/HLpfLEZOnD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#大王の夢】予…

6月 9th, 2013

2013年06月09日の投稿

韓国語の原文

【 #대왕의꿈 】예고▶연개소문이 사망하자 당나라와 신라 조정은 고구려 조정이 혼란스러운 틈을 타 고구려에 전쟁을 선포하고, 수십 만의 군대가 평양으로 향하는데…오늘 밤 9시 40분 1TV. http://t.co/EfriM3NUwf

日本語訳

【#大王の夢】予告▶淵蓋蘇文が死亡すると、唐と新羅の調整は、高句麗の調整が混乱隙に高句麗の戦争を宣言して、数十万の軍隊が平壌に向かうが…今日の夜9時40分1TV。http://t.co/EfriM3NUwf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北、西海航行禁止…

6月 8th, 2013

2013年06月08日の投稿

韓国語の原文

北, 서해 항행금지구역 선포… 군 관계자는 북한이 다음주초까지 평안남북도 서한만 해상에 항행금지구역을 설정한것 같다고 밝혔습니다. 관계자는 이번 선포가 통상적인 해안포 훈련일 가능성이 높다고 설명했습니다. http://t.co/DpdYtjl4HU

日本語訳

北、西海航行禁止区域を宣言…軍関係者は、北朝鮮が次の週明けまで平安南北道ソハンマン海上に航行禁止区域を設定したものだと明らかにした。関係者は今回の宣言が通常の砲撃訓練である可能性が高いと説明しました。http://t.co/DpdYtjl4HU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ その他の宗主国ス…

6月 8th, 2013

2013年06月08日の投稿

韓国語の原文

기타의 종주국 스페인을 사로잡은 사나이! 17살에 혼자 스페인으로 떠나 스페인의 대표 기타리스트가 된 장대건의 도전과 성공 스토리를 만나보세요.【 #글로벌성공시대 】오늘 저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/ooB90LD6aK

日本語訳

その他の宗主国スペインを捕らえた男!17歳で一人でスペインに残してスペインの代表ギタリストとなった壮大件の挑戦と成功ストーリーをお楽しみください。【#世界的な成功時代】今日の夜7時10分1TV。http://t.co/ooB90LD6aK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!