Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ #エキソ(#EXO)…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

#엑소 ( #EXO ) 멤버들이 지목한 늑대 컨셉이 가장 잘 어울리는 멤버는? 영상을 보시고 KBS페북에서 진행 중인 친필 사인 앨범 이벤트도 참여하세요~♪ 응모하기>> http://t.co/fKzbZ7kloG http://t.co/rETqbsJxQC

日本語訳

#エキソ(#EXO)のメンバーが挙げたオオカミコンセプトが最もよく​​似合うメンバーは?映像をご覧になってKBSペブクで進行中の直筆サイン入りアルバムのイベントも参加してください〜♪応募する>>http://t.co/fKzbZ7kloGhttp://t.co/rETqbsJxQC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @best__Yeona認証…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

@best__Yeona 인증완료했습니다^^

日本語訳

@best__Yeona認証完了しました^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 多段階会社の被害…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

다단계업체 피해자모임에서 활동하며 가입비등 수천여만원을 빼돌린 61살 정모씨가 붙잡혔습니다. 정씨는 다단계업체 피해자들이 공동소송을 위해 만든 모임 부대표로 활동하며 2천3백여만원을 빼돌린 혐의를 받고있습니다. http://t.co/nWFROOKIQQ

日本語訳

多段階会社の被害者の会で活動して加入費など数千万ウォンを横領した61歳のチョンさんがつかまりました。チョン氏は、多段階会社の被害者が共同訴訟のために作成された会議の副代表として活動し、2300百万ウォンを横領した疑いを受けています。http://t.co/nWFROOKIQQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#サメ】5回予告…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

【 #상어 】5회 예고▶ 해우와 이수는 예전에 왔던 숲길을 나란히 걸으며 아픈 추억을 나눈다. 한편 별장에서의 식사자리에 해우에게 선물상자처럼 보이는 작은 상자가 도착하는데… http://t.co/jPwEua0ZJE

日本語訳

【#サメ】5回予告▶マナティーと履修は、以前に来た森の道を並んで歩いて痛い思い出を共有する。一方、別荘での食事席にマナティーのギフト用の箱のように見える小さな箱が到着する…http://t.co/jPwEua0ZJE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ バスケットボール…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

농구선수 이현호 ‘청소년 선도 홍보대사’ 위촉…서울 양천경찰서는 담배를 피는 청소년을 훈계하다 화제가 됐던 인천 전자랜드 엘리펀츠 소속 농구선수 이현호 씨를 ‘청소년 선도 홍보대사’로 위촉했습니다. http://t.co/WtMaigvIzo

日本語訳

バスケットボール選手イヒョンホ'青少年リーダー広報大使'委嘱…ソウル陽川警察署は、タバコを吸う青少年を勧める話題になった仁川(インチョン)電子ランドエリポンチュ所属のバスケットボール選手イヒョンホさん”青少年リーダーの広報大使に委嘱しました。http://t.co/WtMaigvIzo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 放送マルコ·家庭内…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

방송인 마르코 가정 폭력 혐의로 입건…부부싸움을 하다 부인을 폭행한 혐의로 방송인 35살 마르코 씨가 불구속 입건됐습니다. 경찰은 부인의 신고를 받고 출동해 마르코 씨를 현행범으로 입건했다고 밝혔습니다. http://t.co/DW4LbJTlCv

日本語訳

放送マルコ·家庭内暴力の容疑で立件…夫婦喧嘩をして妻を暴行した疑いでタレント35歳のマルコ氏が書類送検されました。警察は妻の通報を受けて出動し、マルコさんを現行犯で立件したと明らかにした。http://t.co/DW4LbJTlCv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キム·ナムギル&ソ…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

김남길 & 손예진, 거센 빗줄기 속 뜨거운 키스!! 요시무라 준이 이수임을 해우가 알게 된 걸까요? 갈수록 흥미진진한【 #상어 】, 오늘 밤 10시 본/방/사/수 http://t.co/duckC9LOCg

日本語訳

キム·ナムギル&ソン·イェジン、激しい雨脚の中の熱いキス!吉村潤履修であることマナティーがわかったでしょうか?ますますエキサイティング【#サメ】、今日の夜10時本/部屋/社/数http://t.co/duckC9LOCg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “暴言波紋'南…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

‘폭언 파문’ 남양유업 지난달 매출 급감…제품 밀어내기와 폭언 파문에 따른 불매운동의 영향으로 남양유업의 제품 매출이 지난달 큰폭으로 준 것으로 나타났습니다. 점유율 역시 서울우유에 2위 자리를 내줬습니다. http://t.co/EgKyFeUga0

日本語訳

“暴言波紋'南陽乳業先月売上高が急減…製品押し出しと暴言波紋による不買運動の影響で、南陽乳業の製品の売上高は、先月大幅に与えたことがわかった。シェアもソウル牛乳に2位の座をネジュォトスプニダ。http://t.co/EgKyFeUga0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ビースト、シスタ…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

비스트, 씨스타, 2NE1 아이돌의 대거 귀환, ‘은밀하게 위대하게’의 돌풍 속 도쿄에서 팬 미팅을 갖는 김수현 씨 등 오늘의 대중문화 소식 전해드립니다. 기사보기>> http://t.co/lZs4Sp14Jo http://t.co/gRAL81aI9d

日本語訳

ビースト、シスター、2NE1アイドルの大挙帰還、”密かに偉大な'の突風の中、東京でファンミーティングを持つキム·スヒョンさんなど今日の大衆文化ニュースお届けします。記事を表示>>http://t.co/lZs4Sp14Johttp://t.co/gRAL81aI9d

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!