Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ‘剣花カップル’엄…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

‘칼꽃커플’ 엄태웅 & 김옥빈 커플 컷이 최초로 공개 됐어요. 강렬하면서도 슬픔을 간직한 두 주인공의 운명적 사랑이야기, 칼과 꽃은 오는 7월3일(수) 첫 방송 된답니다~ http://t.co/sxI4vPyFtK

日本語訳

‘剣花カップル’엄태웅&김옥빈カップルの男性が初公開されている。緊張しながらも悲しみを大事にされた2人の主人公の運命的な愛の物語は、剣と花は来る7月3日(水)最初の放映されたそうです~http://t.co/sxI4vPyFtK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [インターネット広…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

[인터넷 광장] 지난해 병무청 직원 실수로 공익근무요원 2명이 소집해제일보다 수개월 일찍 공익근무를 마친 사례가 적발됐는데요. 이미 내려진 행정처분이라 추가 복무도 하지 않아, 누리꾼들의 공분을 사고있습니다. http://t.co/3RWWLtkvnT

日本語訳

[インターネット広場]昨年兵務庁職員が誤って公益勤務要員2人が招集し、第一よりも数ヶ月早く公益勤務を終えた事例が摘発されたんです。すでに下された行政処分と追加服務もなくて、ネットユーザーたちの公憤を買っています。http://t.co/3RWWLtkvnT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】退…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】물러설 수 없는 절대 한판! 월드컵축구 최종예선 #우즈벡 결전의 날이 밝았습니다. 오늘 저녁 7시 50분, KBS2 중계방송 기다리면서 트친님들도 파이팅 넘치는 하루 보내세요!!

日本語訳

【KBS_opening】退くことができない絶対的な一本!サッカーのワールドカップ最終予選#ウズベク決戦の日がスタートしました。今日の夜7時50分、KBS2中継待ちながらトゥチン皆さんもファイトあふれる一日を!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日ウズベクとワ…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

오늘 우즈벡과 월드컵 최종예선 7차전…축구대표팀이 오늘밤 8시, 서울월드컵경기장에서 우즈베키스탄과 브라질월드컵 최종예선 7차전을 치릅니다. 손흥민과 김신욱이 투톱으로, 김남일과 박종우가 미드필더로 나섭니다. http://t.co/Me6XtiTFmp

日本語訳

今日ウズベクとワールドカップ最終予選第7戦…サッカー代表チームが今日の夜8時、ソウルワールドカップ競技場でウズベキスタンとブラジルのワールドカップ最終予選7戦を受験し。ソン·フンミンとキム·シンウクがツートップに、金南一と朴鍾佑がMFに出ます。http://t.co/Me6XtiTFmp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 堂々とセクシーな…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

당당한 섹시 여가수들과( #이효리, #스피카 #김보아, #양지원) 함께하는 전국 고민자랑 【 #안녕하세요 】밤 11시 10분 2TV. 채널 고정! http://t.co/4cN94sCMFW

日本語訳

堂々とセクシーな女性歌手と(#イ·ヒョリ、#スピーカー#ギムボア、#ヤン·ジオン)一緒に全国悩み自慢【#こんにちは】夜11時10分2TV。チャンネル固定!http://t.co/4cN94sCMFW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 夜中にタクシー運…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

한밤중에 택시기사를 폭행하고 달아나던 남성을 중학생2명이 40여분간 추격끝에 붙잡아 경찰에 넘긴 사실이 뒤늦게 드러났습니다. 경찰은 폭행범검거를 도운 김건이·김현성군에게 표창장을 수여할 예정입니다. http://t.co/xXZTthde66

日本語訳

夜中にタクシー運転手を暴行してダルアナドン男性の中学生2人が40分間追跡最後に捕まえて警察に渡した事実が一歩遅れて明らかになった。警察は、爆竹の阻止を助けたギムゴンが·キム·ヒョンソン君に表彰状を授与する予定です。http://t.co/xXZTthde66

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#サメ】予告▶マ…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

【 #상어 】예고▶해우에게 가야호텔창립기념일 날짜가 새겨진 시계가 들어있는 작은 상자가 도착하고 해우는 12년 전 뺑소니 사고의 범인이 아버지라고 의선을 추궁하는데…밤 10시 2TV. http://t.co/jPwEua0ZJE

日本語訳

【#サメ】予告▶マナティーに行くホテルの創立記念日の日付が刻まれた時計が入っている小箱が到着しマナティーは、12年前のひき逃げ事故の犯人が父と義善を追及する…夜10時2TV。http://t.co/jPwEua0ZJE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] ‘여성의 적’ 자궁경부암, 원인은 성관계? http://t.co/UHm285NcXz 여성의 제2 심장이라 불리는 자궁. 이번 시간은 자궁경부암의 모든 것을 알아봅니다. 클릭! http://t.co/VitPcRqWXL

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]“女性の敵”子宮頸がん、原因はセックス?http://t.co/UHm285NcXz女性の第2の心臓と呼ばれる子宮。この時間は、子宮頸がんのすべてを紹介します。クリック!http://t.co/VitPcRqWXL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】예고▶우성과 정우는 얘기를 하다 보니 서로의 마음을 알겠고 뭔가 의견이 통일 되는 것 같고 준영은 친구들이 실연의 아픔을 달래준답시고 자꾸만 귀찮게 하는게 미안한데…저녁 7시 45분 2TV. http://t.co/b83bZo58cM

日本語訳

【#一抹の純正】予告▶優勢とジョンウは話をして見ると、お互いの心をアルゲトゴ何か意見が統一されているようでジュニョンは友達が失恋の痛みを癒してくれたダプシゴしきりに気にするのが申し訳ない…午後7時45分2TV。http://t.co/b83bZo58cM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国が世界中のコ…

6月 10th, 2013

2013年06月10日の投稿

韓国語の原文

미국이 전세계 컴퓨터망에서 970억건이상의 첩보를 수집, 사용자IP주소까지 파악했다고 英언론이 보도했습니다. 컴퓨터망을 통해 수집한 정보량을 표시한 지도도 유출됐습니다. http://t.co/DBc2WqtgDZ http://t.co/icZ40Zsie9

日本語訳

米国が世界中のコンピュータネットワークで970億件以上のインフォメーションを収集し、ユーザーのIPアドレスを明確に理解したと英メディアが報道しました。コンピュータネットワークを介して収集した情報量を表示した地図も流出されました。http://t.co/DBc2WqtgDZhttp://t.co/icZ40Zsie9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!