Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ジョサングク、組…

6月 12th, 2013

2013年06月12日の投稿

韓国語の原文

조상국, 조의선, 한이수, 조해우, 오준영 가슴 떨리는 일촉즉발 5자대면! 12년 전 사건과 관련된 사람들이 한 자리에 모인 오늘 밤, 그들에게 무슨 일이 일어날지… 잠시뒤 10시【 #상어 】6회 기대하세요-★ http://t.co/XrV820tvBH

日本語訳

ジョサングク、組線、ハンイス、ジョーマナティー、オジュンヨウン胸震える一触即発5と対面!12年前の事件に関連する人々が一堂に集まった今日の夜、彼らに何が起こるか…しばらく10時【#サメ】6回楽しみにしてください-★http://t.co/XrV820tvBH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 60代の祖母と生後3…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

60대 할머니와 생후 3개월된 손자 강모군이 자택에서 흉기에 찔려 숨진채 발견돼 경찰이 수사에 나섰습니다. 경찰은 강군 어머니의 전남편인 39살 김모씨를 유력한 용의자로 보고 검거에 나서기로 했습니다. http://t.co/nkTrhpHmPW

日本語訳

60代の祖母と生後3ヶ月の孫鋼母君が自宅で凶器に刺されて遺体で発見され、警察が捜査に乗り出しました。警察は、カン君の母親の前夫である39歳のキムさんを有力な容疑者として見て検挙に乗り出すことにしました。http://t.co/nkTrhpHmPW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国VS#ウズベク…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

한국 VS #우즈벡 전 중계 이제 30분 남았어요+.+ 승리 팀 맞히기 이벤트 참여>> http://t.co/0baxza4pAq 하시고 “대~한민국” 외칠 준비 해 주세요!! KBS2 7시 30분 채/널/고/정 http://t.co/ItsZN1HKSZ

日本語訳

韓国VS#ウズベク前中継今30分残りました。勝利チーム合うイベントへの参加>>http://t.co/0baxza4pAqし、”大〜韓民国”叫ぶ準備してください!KBS27時30分まま/板/高/定http://t.co/ItsZN1HKSZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 病気の妻を乗せた…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

아픈 아내를 태운채 병원까지 음주운전한 한모씨에게 무죄가 선고됐습니다. 재판부는 한씨가 당시 구급차가 빨리 올수없는 외곽지역에 있었으며 상황의 긴박성등을 감안할때 음주운전이 긴급피난행위로 볼수있다고 밝혔습니다. http://t.co/XNSHQNLvsq

日本語訳

病気の妻を乗せたまま、病院まで飲酒運転したハン某氏に無罪が宣告されました。裁判所は、ハンさんは、当時の救急車がすぐに来ることができない遠隔地にいて状況の緊迫性などを考えると、飲酒運転が緊急避難行為として見ていると明らかにした。http://t.co/XNSHQNLvsq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国VS#ウズベク…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

한국 VS #우즈벡 전 응원과 함께 예상 승리 팀을 맞혀주세요. 추첨을 통해 음료 기프티콘을 드려요. PC버전- http://t.co/0baxza4pAq 모바일버전- http://t.co/sTvYdq0AKf http://t.co/dM71gJaWIk

日本語訳

韓国VS#ウズベク前応援と予想勝利チームを当ててください。抽選で飲み物ギプティコンを致します。PC版-http://t.co/0baxza4pAqモバイル版-http://t.co/sTvYdq0AKfhttp://t.co/dM71gJaWIk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 真珠医療院解散条…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

진주의료원 해산조례 도의회 통과…진주의료원이 폐업에 이어 해산·청산절차를 밟게됐습니다. 조례안 통과소식이 전해지자 도의회앞 농성을 벌이던 보건의료노조 조합원 등이 계란과 물건을 던지는등 충돌이 벌어지고있습니다. http://t.co/NILJZF61pi

日本語訳

真珠医療院解散条例道議会通過…真珠医療院が廃業に続き、解散·清算手続きを踏むことになりました。条例案が可決伝わると道議会の前座り込みを繰り広げていた保健医療労組の組合員が卵と物を投げるなどの競合が起こっています。http://t.co/NILJZF61pi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 芸チームの勝利な…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

예체능 팀의 승리인가, 동춘동 팀 반격의 시작인가! 과연 그 숨 막히는 대결의 승자는?? 삶의 활력소가 샘솟는 건강한 예능【 #우리동체예체능 】오늘 밤 11시 10분, KBS2 본★방★사★수 http://t.co/2qkNUOkl1G

日本語訳

芸チームの勝利なのか、東春洞チーム反撃の開始です!果たしてその息詰まる対決の勝者は?源泉が湧く健康的な芸能【#私たち胴体芸】今日の夜11時10分、KBS2本★部屋★死★数http://t.co/2qkNUOkl1G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ バンコクでの個人…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

방콕에서 개인 거주지에 백사자 14마리 외 사향 수달, 코뿔새, 미어캣 등 천여 마리의 야생동물과 박제를 보유하고 있던 태국인 2명이 경찰에 붙잡혔습니다. 이들은 야생동물들을 개인에게 고가로 판매해왔습니다. http://t.co/dsN15zHD8F

日本語訳

バンコクでの個人住宅にベクサジャ14匹のほかムスクカワウソ、サイチョウ、ミーアキャットなど千匹の野生動物やぬいぐるみを保有していたタイ人2人が警察につかまりました。これらの野生動物を個人に高値で販売してきました。http://t.co/dsN15zHD8F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [自動車や政治家、…

6月 11th, 2013

2013年06月11日の投稿

韓国語の原文

[차정인 기자의 IT 콘서트] 자세한 사항은 링크 참고 http://t.co/Bu0LlMjMQX ▶신청방법 : 신청하는분 이름, 휴대전화번호, 메일주소, 동반인원수를 적어 event@kbs.co.kr로 발송! http://t.co/KqsO9MrrKP

日本語訳

[自動車や政治家、ジャーナリストのITコンサート]詳しくはリンク先参照http://t.co/Bu0LlMjMQX・申請方法:申請する方の名前、携帯電話番号、メールアドレス、お連れの人数を確認event@kbs.co.krと出荷!http://t.co/KqsO9MrrKP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!