Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ソウル家賃テナン…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

서울 월세세입자는 전세세입자에 비해 주거비용으로 2년에 천만원가량 더 지불하는것으로 조사됐습니다. 격차는 서초구 1638만원·용산구가 1516만원으로 가장 컸고, 강서구 575만원 등 외곽은 격차가 작았습니다. http://t.co/a5dGNcVnjb

日本語訳

ソウル家賃テナントはチャーターテナントに比べて住宅のコストで2年に千万ウォンほど多く支払うことが調査された。格差は瑞草区1638万ウォン·龍山区が1516万ウォンで最も多く、江西区575万円など外郭は格差が小さかった。http://t.co/a5dGNcVnjb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#うちの町内芸…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

【 #우리동네예체능 】日 스케줄로 인해 잠시 자리를 비운 최강창민을 대신해 합류한 김현중 씨의 모습이에요. 새벽 4시 호출에도 불구하고 현장으로 달려와 준 현중 씨, 멋진 의리의 사나이죠? http://t.co/IMVHAIIyRB

日本語訳

【#うちの町内芸】日スケジュールのため、しばらく席を外したチェガンチャンミンの代わりに参加したキム·ヒョンジュンさんの姿です。午前4時の呼び出しにもかかわらず、現場に駆けつけてくれたヒョンジュンさん、素敵な義理の男でしょ?http://t.co/IMVHAIIyRB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 太ももの細いほど…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

허벅지 가늘수록 당뇨병 위험증가…허벅지둘레가 1㎝줄어들때마다 당뇨병에 걸릴 위험이 男 8.3%·女 9.6% 증가하는것으로 나타났습니다. 허벅지 근육량이 감소하면 인슐린 저항성이 증가하기 때문인것으로 분석됩니다. http://t.co/41cD0XmLuo

日本語訳

太ももの細いほど糖尿病のリスク増加…太ももまわりが1㎝減ったときに糖尿病を発症するリスクが男8.3%·女9.6%増加することがわかった。太ももの筋肉量が減少するとインスリン抵抗性が増加したためと分析されます。http://t.co/41cD0XmLuo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBS総合#韓…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

[알림] KBS 종합 #한류 매거진 <K-WAVE>에서 만나고 싶은 스타 및 정보를 추천해 주세요. 7분을 추첨해 8월호를 드립니다. 많은 참여 부탁드려요~♡ ※ 8월 20일 정오 응모마감 http://t.co/ItjneyEjUZ

日本語訳

[通知]KBS総合#韓流マガジンで会いたいスターや情報を推薦してください。7分を抽選し、8月号をいたします。多くの参加お願い致します〜♡※8月20日正午応募締切http://t.co/ItjneyEjUZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶걸음이 뒤처지다(O) 걸음이 뒤쳐지다(X) : 어떤 수준이나 대열에 들지 못하고 뒤로 처지거나 남게 되다 ▶고개를 젖히다(O) 고개를 제끼다(X) : ‘젖다’(뒤로 기울다)의 사동사 http://t.co/bc9eBKzBzY

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]▶歩が後境遇だ(O)歩みが遅れジッダ(X):いくつかのレベルやランクに入っていないバック垂らすか残っなる▶頭をぐっと(O)頭をジェキダ(X):”ウェット'(バック傾斜)の使役形http://t.co/bc9eBKzBzY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [お知らせ]21日(…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

[알림] 21일(수) 오후 시간 있는 사람 여기여기 붙어라~♪ KBS 새 어린이드라마【 #코파반장의동화수사대 】가 극장 시사회를 갖는답니다. 참여신청은 멘션으로! http://t.co/1OisUnmYP8 http://t.co/EK1MxZNvMN

日本語訳

[お知らせ]21日(水)午後の人はここここ付け〜♪KBS新しい子供たちのドラマ【#コパ·班長の童話捜査隊】が劇場試写会を持つそうです。参加申し込みはリプライで!http://t.co/1OisUnmYP8http://t.co/EK1MxZNvMN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国会の国政調査特…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

국회 국정조사 특위가 국정원 전·현직 직원과 경찰 관계자 등을 상대로 2차 청문회에 들어갔습니다. 하지만 새누리당 김무성 의원과 권영세 주중대사를 증인으로 채택하는 문제를 두고 여야 설전을 이어가고 있습니다. http://t.co/MZtt8Mg3Xt

日本語訳

国会の国政調査特別委員会は、国家情報院の前·現職職員と警察関係者などを対象に2次公聴会に入りました。しかし、セヌリ党のキム·ムソン議員とクォン·ヨンセ駐中大使を証人として採用する問題を置いてある必要が舌戦を続けています。http://t.co/MZtt8Mg3Xt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】우리의 빛나는 기록 유산이자 세계에서 가장 오래된 목판 인쇄물인 ‘무구정광대다라니경’에 대해 조명해 봅니다. http://t.co/hJa3A3SO6o

日本語訳

【#韓国の遺産】私たちの輝く記録遺産であり、世界で最も古い木版印刷物である”無垢浄光大陀羅尼経”にライトします。http://t.co/hJa3A3SO6o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 偽物の国という汚…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

짝퉁의 나라라는 오명을 뒤집어쓴 중국에서 이젠 하다하다 못해 가짜 동물원까지 등장했습니다. 개가 사자로 둔갑하고, 뱀 우리엔 쥐를 넣어 보는 이들을 황당하게 했습니다. http://t.co/bDMm0mK099 http://t.co/zb9F1shlSV

日本語訳

偽物の国という汚名をかぶった中国の今だせめて偽の動物園まで登場しました。犬のライオンに変身して、ヘビ私たちにはマウスを入れて見る人々を不合理にしました。http://t.co/bDMm0mK099http://t.co/zb9F1shlSV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @_OBXGOODMORNING^…

8月 19th, 2013

2013年08月19日の投稿

韓国語の原文

@_OBX GOOD MORNING ^.^ How do you feel today?

日本語訳

@_OBXGOODMORNING^^Howdoyoufeeltoday?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!