Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ KBS2パイロット2部…

9月 2nd, 2013

2013年09月02日の投稿

韓国語の原文

KBS2 파일럿 2부작,【 #연애를기대해 】공홈 진격의 오픈!☞ http://t.co/b5gKpM5Rea 최다니엘, 보아, 시완(제국의아이들), 김지원 씨의 비하인드 컷 보면서 9월 11일 밤 함께 기다려요~♡ http://t.co/xNyfWztGP3

日本語訳

KBS2パイロット2部作、【#恋愛を期待】公式ホームページ進撃のオープン!☞http://t.co/b5gKpM5Reaチェ·ダニエル、見て、シワン(帝国の子供たち)、キム·ジウォンさんのビハインドカットを見て9月11日の夜に待って〜♡http://t.co/xNyfWztGP3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 幼稚園の費用は大…

9月 2nd, 2013

2013年09月02日の投稿

韓国語の原文

유치원비용이 대학등록금보다 비싸다면 믿으시겠습니까? 원어민강사가 영어몰입교육을 한다는 사립유치원 1년 교육비는 1721만원으로 대학등록금 두배에 이르는데요. 한달원비가 백만원이 넘는 유치원이 늘어나고 있습니다. http://t.co/OMUVaqSyp3

日本語訳

幼稚園の費用は大学の授業料よりも高ければ信じますか?ネイティブ講師が英語没入教育をする私立幼稚園1年の教育費は1721万ウォンで、大学の授業料倍に達するよ。月額ワンピが百万円以上の幼稚園が増えています。http://t.co/OMUVaqSyp3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pochimi0628除湿…

9月 2nd, 2013

2013年09月02日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 제습하시고 뽀송뽀송한 하루 보내세요~♪

日本語訳

@pochimi0628除湿しかさかさした一日を〜♪

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。月曜…

9月 2nd, 2013

2013年09月02日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 월요일인 오늘은 전국이 대체로 맑겠고, 서해안 지역에는 바람이 다소 강하게 불겠습니다. 낮 최고기온은 대구와 광주 30도, 서울과 대전 28도 등으로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/7ipEpPnnsl

日本語訳

こんにちは。月曜日の今日は、国が概ねマルゲトゴ、西海岸地域には、風がやや強く火致します。日中の最高気温は、大邱と光州30度、ソウルと対戦28度など、昨日と似ています。http://t.co/7ipEpPnnsl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 現在、私たちが別…

9月 2nd, 2013

2013年09月02日の投稿

韓国語の原文

이제는 우리가 헤어져야 할 시간ㅠ 그동안 많은 사랑을 받았던【 #개콘 】전국구가 오늘로 작별을 하게 됐어요. 더 좋은 모습으로 만날 #전국구 가족들의 마지막 활약 지켜봐 주실거죠?~♡

http://t.co/LcaKxHgwlA

日本語訳

現在、私たちが別れする時〓これまで多くの愛を受けた【#ギャグコンサート】全国区は今日でお別れをすることになりました。より良い姿で会う#全国​​区の家族の最後の活躍見守ってくださるのですか?〜♡http://t.co/LcaKxHgwlA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴大統領が内乱陰…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

박근혜 대통령이 내란음모 등의 혐의로 구속영장이 청구된 통합진보당 이석기 의원에 대한 체포동의요구서를 이르면 내일 재가할 것으로 보입니다. 체포동의요구서는 대검찰청과 법무부를 통해 국무총리실에 넘겨진 상탭니다. http://t.co/wQ2mQyFMRa

日本語訳

朴大統領が内乱陰謀などの疑いで逮捕状が請求された統合進歩党イ·ソッキ議員の逮捕同意要求書を、早ければ明日灰することになります。逮捕同意要求書は、最高検察庁と法務部での国務総理室に渡されたサンテプます。http://t.co/wQ2mQyFMRa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】2…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】2회 예고▶ 부도난 사실을 말할 수 없어 전전긍긍하는 민중. 한편 앙금은 자신의 환갑 때 크루즈 여행을 준비 하는 수박에게 딴죽을 거는 호박이 괘씸한데… http://t.co/Uc2pT5JSqG

日本語訳

【#王歩く家族】2回予告▶不渡事実を伝えることができない戦々恐々する民衆。一方、沈殿物は自分の還暦とクルーズ旅行を準備するスイカに足払いをかけるカボチャが非難されるべきなのに…http://t.co/Uc2pT5JSqG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大エリアKTX衝突脱…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

대구역 KTX 충돌 탈선사고의 복구작업이 완료돼 현재 열차운행이 정상적으로 이뤄지고 있습니다. 사고원인은 기관사·여객전무의 부주의가 복합적으로 작용한것으로 드러났습니다. http://t.co/7F2EtkDXIF http://t.co/JyBYFVIibe

日本語訳

大エリアKTX衝突脱線事故の復旧作業が完了し、現在列車の運行が定期的に行われています。事故原因は運転士·旅客専務の不注意が複合的に作用したことで明らかになった。http://t.co/7F2EtkDXIFhttp://t.co/JyBYFVIibe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【1泊2日】夜が深…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

【 #1박2일 】야심한 시간, 낙안읍성 야간순찰 복불복에 나선 일곱 형제들에게 무슨 일이? 전라남도 순천 물물교환 레이스 두 번째 이야기, 놓치면 손해-★ http://t.co/0FmdF9L86a

日本語訳

【1泊2日】夜が深い時間、楽安邑城夜間パトロール福不福に出た七兄弟たちに何が?全羅南道順天物々交換レースの二番目の話、逃すと損-★http://t.co/0FmdF9L86a

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ パラグアイで解雇…

9月 1st, 2013

2013年09月01日の投稿

韓国語の原文

파라과이에서 해고당한 버스운전기사들이 복직을 요구하며 예수의 십자가형을 연상시키는 시위를 2주 넘게 벌이고있습니다. 이들은 7월부터 벌인 시위를 회사가 외면하자 나무십자가에 못을박아 손을 고정한후 단식중입니다. http://t.co/UvkiUCdTQU

日本語訳

パラグアイで解雇されたバスの運転手が復職を要求して、イエスの十字架を連想させるデモを2週間以上行っています。これらは7月から行ったデモを会社が無視しよう木製の十字架に釘を打ち込んで手を固定した後、絶食中です。http://t.co/UvkiUCdTQU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!