2013年09月04日の投稿
【KBS_opening】아침으로는 반팔을 입기에 바람이 서늘한데요. 오늘도 어제와 비슷한 날씨가 이어져 일교차가 10도 가까이 벌어진다고 하네요. 참고하셔서 감기 조심하시길 바랍니다. 행복한 수요일 되세요~♡
【KBS_opening】の朝には半袖を着ることに風が涼しいですね。今日も昨日のような天気が続く日交差が10度近くもありですね。参照して風邪を警戒する。幸せな水曜日になれます～♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月04日の投稿
안녕하세요. 오늘 전국이 대체로 맑겠고 일교차가 큰 날씨가 계속되겠습니다. 기상청은 오늘 아침 기온이 15도 안팎까지 내려갔지만, 낮기온은 30도 가까이 올라가 기온차가 10도 이상 크게 나겠다고 내다봤습니다. http://t.co/toR0AXhW1I
こんにちは。今日、全国でおよそきりん日交差が大きい天候が続くだろう。気象庁は、朝の気温が15度程度まで下がるが、日中の気温は30度近くまで気温が10度以上に大幅に私と私のことを見てきました。http://t.co/toR0AXhW1I
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月04日の投稿
내일 아침에도 중부 일부지역은 10도 가까이 내려가는 곳이 있겠는데요. 하지만 한낮에는 여전히 더워 전형적인 초가을 날씨가 계속되겠습니다. http://t.co/GtKjQVkrog http://t.co/xUp0FcSrRE
明日の朝にも中部の一部地域では10度近くに下がるところがあるでしょんです。しかし、日中はまだ暑い典型的な初秋天気が続くだろう。http://t.co/GtKjQVkroghttp://t.co/xUp0FcSrRE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月04日の投稿
SK그룹 총수 형제에 대한 항소심 선고 날짜가 오는 27일로 결정됐습니다. 검찰은 지난 결심공판과 동일하게 최태원 회장에게 징역 6년, 최재원 부회장에게 징역 5년을 각각 구형했습니다. http://t.co/KD4Vr8o1l0
SKグループ総帥の兄弟の控訴審判決日が来る27日に決定しました。検察は去る決心公判と同じようにチェ·テウォン会長に懲役6年、チェ·ジェウォン副会長に懲役5年をそれぞれ球面ました。http://t.co/KD4Vr8o1l0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月04日の投稿
【 #굿닥터 】예고▶소아외과 팀원들은 시온에게 서서히 마음을 열고 도한 역시 정식 팀원으로 받아들이지만 이를 못마땅하게 여긴 채경과 다투게 되고 어느 날 산부인과로부터 협진 의뢰가 들어오는데…밤 10시 2TV. http://t.co/LohlqfrzKd
【＃グッドドクター】予告▶小児外科チームは、シオンに徐々に心を開いて、過度のも正式チームのメンバーに受け入れますが、これを不満に思ったチェギョンと争うことになって、ある日、産婦人科からの協力診療依頼が入るのに…夜10時2TV。http://t.co/LohlqfrzKd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月03日の投稿
강동희 전 프로농구 감독의 승부조작 사건과 관련해 검찰이 항소를 취하해 강 前 감독의 실형 판결이 확정됐습니다. 앞서 법원은 지난 달 8일 강 前 감독에 대해 징역 10월, 추징금 4700만원을 선고했었습니다. http://t.co/esVrTnGKaI
カン·ドンヒ元プロバスケットボール監督の勝負操作事件と関連し、検察が控訴を取り下げ川前監督の実刑判決が確定しました。前に裁判所は、先月8日、川前監督に懲役10月、追徴金4700万ウォンを宣告しました。http://t.co/esVrTnGKaI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月03日の投稿
【 #루비반지 】예고▶모두가 루비로 알고 있는 사람이 사실은 루나임을 알고 인수는 충격을 받고 행복하게 살고 싶다며 눈감아달라고 애원하는 루나 때문에 인수는 갈등하는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/GPRMAYJCUx
【＃ルビーリング】予告▶すべてがルビーに知っている人が、実際にはルナであることを知っている引数は、衝撃を受けて幸せに暮らしたいと目を閉じてくれと哀願するルナのために引数は葛藤する…午後7時50分2TV。http://t.co/GPRMAYJCUx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月03日の投稿
암 환자의 조직을 분석한 지 하루만에 전이 여부와 진행단계, 예후까지 알 수 있는 기술이 국내 연구진에 의해 개발됐습니다. 이전까지는 조직검사로 단순히 악성 유무를 밝히는데만 일주일 가량이 걸렸습니다. http://t.co/3qwVxnLSDH
がん患者の組織を分析してから一日で転移するかどうかと進行段階、予後まで知ることができる技術が国内研究陣によって開発されました。以前までは、組織検査では単に悪性の有無を明らかにするが、1週間ほどかかりました。http://t.co/3qwVxnLSDH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月03日の投稿
첫 출연자부터 최고령 출연자까지 그동안 방송에 출연한 다양한 사례와 함께 시청자칼럼으로 보는 우리사회 15년을 조명하는 방송의 날 특집【 세상을 바꾸는 5분 15년의 기록 】저녁 6시 1TV. http://t.co/EUvcHpKj5C
最初の出演者から最高齢出演者まで、これまでの放送に出演した様々な事例とともに、視聴者の列に見る私たちの社会の15年を照明する放送の日特集【世界を変える5分15年の記録】夕方6時1TV。http://t.co/EUvcHpKj5C
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月03日の投稿
“한국자산관리공사 사장, 입찰에 부당 개입” – 장영철 한국자산관리공사, 캠코 사장이 지인이 운영하는 회사가 입찰을 따낼 수 있도록 입찰에 부당하게 개입한 것으로 드러났다고 국민권익위원회가 밝혔습니다. http://t.co/9AapawDvG1
“韓国資産管理公社社長、入札に不当介入”-チャン·ヨンチョル韓国資産管理公社、ビデオカメラ社長が知人が運営する会社が入札を除去できるように入札に不当に介入したことがわかった国民権益委員会が明らかにした。http://t.co/9AapawDvG1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！