Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【KBS_opening】最…

9月 8th, 2013

2013年09月08日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】요즘 날씨 정말 좋죠? 오늘도 어제처럼 완연한 초가을 날씨에 이어져 나들이 가시기에 딱 좋다는 소식이네요. 마음도 몸도 상쾌한 일요일 보내시기를 바랍니다~♪

日本語訳

【KBS_opening】最近の天気は本当にいいですね?今日も昨日のようにはっきりとした初秋天気につながって外出ガシギにぴったり良いニュースですね。心も体もすっきりとした日曜日送っをください〜♪

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

9月 8th, 2013

2013年09月08日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 일본 도쿄, 2020 올림픽 개최지 확정

日本語訳

[KBSニュース速報]日本の東京、2020オリンピック開催地決定

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ユネスコ人類無形…

9月 8th, 2013

2013年09月08日の投稿

韓国語の原文

유네스코 인류 무형 문화유산 지정 1주년을 맞아 아리랑이 민요, 재즈, 록 등 다양한 모습으로 변신했습니다. 동서양의 악기와 소리가 화합해 만들어내는 아리랑 판타지는 장르를 관통하는 포용력을 보여줍니다. http://t.co/5tqp2SwK4f

日本語訳

ユネスコ人類無形文化遺産指定1周年を迎え、アリランが民謡、ジャズ、ロックなど様々な姿に変身しました。東洋と西洋の楽器と音が調和して作り出すアリランファンタジーは、ジャンルを貫通する許容を示しています。http://t.co/5tqp2SwK4f

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 栄養素も取りまと…

9月 8th, 2013

2013年09月08日の投稿

韓国語の原文

영양소도 챙기고 맛도 챙기는 멤버들의 5대 영양소 밥상 대공개!【 #인간의조건 】<권장칼로리로 살기> 두 번째 이야기! 밤 11시 15분 2TV. http://t.co/3Ry2jjtwoW

日本語訳

栄養素も取りまとめて味も取りまとめるメンバーの5大栄養素の食卓大公開!【#人間の条件】<推奨カロリーに住んでいる>二番目の話!夜11時15分2TV。http://t.co/3Ry2jjtwoW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶た-ロ…

9月 8th, 2013

2013年09月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶한-러 정상, 경협 증진 논의…2차회담 추진 http://t.co/yywAoreOoi ▶군인아파트서 여아 사망…어머니는 ‘가출’ http://t.co/xVfmNJaTlh ▶추석 앞두고 벌초 절정 http://t.co/9QkiRI6Miu 外

日本語訳

[ニュース9]▶た-ロ首脳、経済協力の強化の議論…2次会談推進http://t.co/yywAoreOoi▶軍人アパート書の女の子が死亡…母親は”暴走”http://t.co/xVfmNJaTlh▶秋夕前草刈り機絶頂http://t.co/9QkiRI6Miu外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “統合進歩党イ·ソ…

9月 8th, 2013

2013年09月08日の投稿

韓国語の原文

“통합진보당 이석기 의원 사태, 파장과 정국 향배는?” 당신은 어떻게 생각하십니까?【 생방송 #심야토론 】@KBS_toron으로 참여하세요. 밤 11시 20분 1TV. http://t.co/jYUwoaazFV

日本語訳

“統合進歩党イ·ソッキ議員事態、波長と政局の行方は?”あなたはどう思いますか?【生放送#深夜の議論】@KBS_toronに参加してください。夜11時20分1TV。http://t.co/jYUwoaazFV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶민중은 오랜만에온 아버지에게 짜장면을 시켜준 수박에게 화를 내고 아버지는 쪽지를 남기고 지방에 내려가는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/uKTCeJcotE

日本語訳

【#王歩く家族】予告▶民衆は久しぶりに来た父にジャージャーメンをさせてくれたスイカに腹を立てて父は、メッセージを残して地方に降りていく…夕方7時55分2TV。http://t.co/uKTCeJcotE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一ヶ月以上続いた…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

한달 이상 계속된 홍수로 러시아 아무르강의 강둑이 붕괴돼 주민 1천여명이 긴급대피했다고 현지 언론이 보도했습니다. 홍수로 인해 극동지역 전체에서 1만여채의 가옥이 침수됐고, 10만명 이상 이재민이 발생했습니다. http://t.co/SCgx94o7lw

日本語訳

一ヶ月以上続いた洪水でロシアのアムール川の川岸が崩壊して住民1千人が避難したと現地メディアが報道しました。洪水により、極東地域全体で約1万軒の家屋が浸水され、10万人以上の被災者が発生しました。http://t.co/SCgx94o7lw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ お母さんのための…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

엄마를 위해 간이식이라는 힘든 결정을 내린 아들/뇌종양 수술 후 계속된 통증으로 힘든 시간을 보내는 은경 씨/26년째 강직성 척추염을 앓고 있는 기수 씨의 안타까운 사연【 #사랑의리퀘스트 】저녁 6시 1TV. http://t.co/i8lR2yZseQ

日本語訳

お母さんのための簡易式では、厳しい決断を下した息子/脳腫瘍の手術後の継続した痛みに大変な時間を過ごすウンギョンさん/26年目強直性脊椎炎を患っているライダーさんの切ない事情【#愛のリクエスト】夕方6時1TV。http://t.co/i8lR2yZseQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ シリアの国会議長…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

시리아 국회의장이 미국 하원에 편지를 보내 군사개입을 반대할 것을 촉구했습니다. 공화당이 장악한 하원은 지도부가 오바마 대통령의 군사개입에 찬성하고있지만 반대의견이 만만치 않아 결의안이 통과될지는 미지수입니다. http://t.co/90LYb1Qi7B

日本語訳

シリアの国会議長が米下院に手紙を送って軍事介入に反対することを促しました。共和党が掌握した下院は、指導部がオバマ大統領の軍事介入に賛成しているが、反対意見が少なくない決議案が通過されるかは未知数です。http://t.co/90LYb1Qi7B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!