Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ KBS2TV新しい一日…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

KBS 2TV 새 일일드라마 【 #천상여자 】 제작발표회에서 만난 성녀가 되고 싶었으나 복수를 위해 악을 선택한 여자 이선유 역의 배우 #윤소이 ! 극 중 대체 어떤 사연이 있었던건지 첫방 꼭 기대해주세요~ http://t.co/Jw58vhokzI

日本語訳

KBS2TV新しい一日ドラマ【#天上女】製作発表会で会った聖女になりたかったが、復讐のために悪を選択した女性のイ·ユ役の俳優#ユン·ソイ!劇の中で一体どんな事情があったのかイォーゥぜひお楽しみください〜http://t.co/Jw58vhokzI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉美しい…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 바꾸어 쓰면 좋을 말 ▶와이프→ 아내 / 처 ▶파트너→ 동료 / 짝 / 협조자 http://t.co/xC4sUZZ5Vm

日本語訳

[正しい言葉美しい言葉]変えて使えばいいと言う▶ワイプ→妻/先▶パートナー→仲間/ペア/協力者http://t.co/xC4sUZZ5Vm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】새해 인사를 넘어 백성의 수고를 잊지 않고 먼저 헤아리겠다는 다짐과 약속. 조선 #정조 시대 ‘권농윤음’을 조명합니다.http://t.co/r2vA9JjE1Z

日本語訳

【#韓国の遺産】新年の挨拶を超えて人々の苦労を忘れずに、最初にヘアやると約束と約束。朝鮮#正祖時代」グォンノンユンウム」をハイライトします。http://t.co/r2vA9JjE1Z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ストから帰ってき…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

파업에서 돌아온 철도노조원 240여명이 개별면담 여부를 두고 갈등을 빚고있습니다. 코레일 사측은 복귀의사를 밝힌 노조원들에게 개별면담과 복귀신청서 제출을 요구하며, 응하지 않을 경우 무단결근 처리하고 있습니다. http://t.co/vtIlOO9md9

日本語訳

ストから帰ってきた鉄道労組員240人余りが個別面談するかどうかを置いて葛藤を生じさせています。コレイル使用者側は、復帰の意思を明らかにした組合員らに個別面談と復帰申請書の提出を要求し、応じない場合無断欠勤処理しています。http://t.co/vtIlOO9md9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#色_四つ_欲望…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

【 #색_네개의_욕망 】엑소( #EXO )도 감탄한 찬란한 색(色)들의 향연! 파랑, 빨강, 초록, 하양에 감춰진 인간의 욕망에 관한 이야기가 1월 10일(금) 밤 10시, 여러분들을 찾아갑니다. http://t.co/aLHpMA6TBV

日本語訳

【#色_四つ_欲望】エキソ(#EXO)も感心したきらびやかな色(色)の饗宴!青、赤、緑、白に秘められた人間の欲望に関する話が1月10日(金)夜10時、皆さんを訪ねて行きます。http://t.co/aLHpMA6TBV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ フィギュアのキム·…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

피겨의 김연아가 내일 종합선수권 출전을 앞두고 쾌조의 컨디션을 보이고 있습니다. 실수없이 완벽하게 연기한 쇼트 프로그램 ‘어릿광대를 보내주오’ 리허설, 함께 보시죠^^ http://t.co/ZkWIWbjGFY http://t.co/40ZnjoENcJ

日本語訳

フィギュアのキム·ヨナが明日総合選手権出場を控えて快調のコンディションを見せています。間違いなく完璧に演技したショートプログラム「道化師を送信中央」リハーサル、一緒に見^^http://t.co/ZkWIWbjGFYhttp://t.co/40ZnjoENcJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】친모로부터 존재를 부정당하는 고통 속에서 한줄기 빛이 되는 존재! 그래요, 마테 옆엔 언제나 보통이가 있었어요. 마테 말처럼 이젠 성큼성큼 다가가기만 하면 되요~ http://t.co/8Oj67B6U1p

日本語訳

【#きれいな男】実の母親から存在を否定する苦痛の中で一筋の光が存在する!そう、マテの横にはいつも普通のがありました。マテ言葉のように今はつかつかと近づいて行くだけです〜http://t.co/8Oj67B6U1p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 경기북부와 강원영서, 제주는 오후 늦게부터 약하게 눈이 날리거나 비가 내리는곳이 있겠습니다. 낮기온 서울 8도, 광주 12도, 부산 13도 등 춥지 않은 날씨가 다음주 초반까지 계속되겠습니다. http://t.co/Ti2PfrfEIe

日本語訳

こんにちは。今日の京畿道北部と江原嶺西、済州は午後遅くから弱く雪が飛ばしたり、雨が降るところがでしょう。日中の気温ソウル8度、光州12度、釜山(プサン)13度など寒くない天気が来週初めまで続くだろう。http://t.co/Ti2PfrfEIe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サングラスには、…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

선글라스에는 어떤 철학이 들어있을까? 【 #인문강단락 】 철학자 강신주의 ‘詩, 철학에게 말 걸다’ 세 번째 강연 <선글라스>. 밤 12시 30분 1TV. http://t.co/36ulaOn1BW

日本語訳

サングラスには、どのような哲学が入っているか?【#人文川段落】哲学者ガンシンジュの「诗、哲学に言いかける「第三の講演<サングラス>。夜12時30分1TV。http://t.co/36ulaOn1BW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2000年代以降、フ…

1月 3rd, 2014

2014年01月03日の投稿

韓国語の原文

2000년대 이후 프랑스에서는 해마다 새해 첫 날 차량 방화가 일어나 골치거리가 되고 있는데요. 올해 새해 첫날 새벽에도 천여대의 자동차가 방화로 불탔습니다. 클릭→ http://t.co/OUkCHNWtpn http://t.co/nNpwrFHVAH

日本語訳

2000年代以降、フランスでは毎年新年の最初の日に車の放火が起きて頭痛の種となっていますよ。今年の元旦早朝にも千台の車が放火で燃え尽きました。クリック→http://t.co/OUkCHNWtpnhttp://t.co/nNpwrFHVAH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!