Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 정체불명의 차량에 쫓기던 인수와 세라는 가까스로 추격을 따돌리고 위기를 모면한다. 한편 루나는 자신의 실수로 인해 떠안은 화장품 재고를 전량 판매하겠다고 약속하는데… http://t.co/FII99YOAqH

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶正体不明の車に追わ引数とセラはようやく追撃をかわし危機を免れている。一方、ルナは自分のミスが原因で抱えた化粧品の在庫を全量販売することを約束するが…http://t.co/FII99YOAqH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 오늘 오후 2시 20분 쯤, 신원이 알려지지 않은 남성이 경기도 파주시 최전방 지역에서 월북을 시도하다 우리 군에 의해 사살됐습니다. 군은 조사단을 구성해 이 남성의 정확한 신원과 월북 경위 등을 조사하고 있습니다.

日本語訳

[KBSニュース速報]今日の午後2時20分ごろ、アイデンティティが知られていない男性が京畿道坡州市最前方地域で越北を試みたが、私たちの軍隊によって射殺されました。軍は調査団を構成し、この男性の正確な識別と越北経緯などを調査しています。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【狼少年】【鉱害…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

【늑대소년】【광해】【본 시리즈】등! 한가위 상만큼이나 푸짐한 추석 명절 KBS #특선영화 리스트 확인하고 가실게요~ KBS 1TV☞ http://t.co/vbJLDFWlG6 KBS 2TV☞ http://t.co/YmbnmwNRaB

日本語訳

【狼少年】【鉱害】【本シリーズ】など!中秋上と同様にボリュームたっぷりの秋夕KBS#特選映画リストを確認して行くよ〜KBS1TV☞http://t.co/vbJLDFWlG6KBS2TV☞http://t.co/YmbnmwNRaB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国家情報院、ギャ…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

국정원, 개그콘서트 인용 인터넷글도 모니터링…국가정보원 심리전단이 대선을 앞둔 지난해 10월, 개그콘서트 한 장면을 인용한 인터넷 게시글을 내부 보고하는 등 북한과 무관한 이슈를 다뤘던 것으로 나타났습니다. http://t.co/jOVj8ODYQ1

日本語訳

国家情報院、ギャグコンサート個人のインターネット文も監視…国家情報院心理リーフレットが大統領選挙を控えた昨年10月、ギャグコンサートのシーンを引用したインターネット掲示文を内部報告するなど、北朝鮮と関係した問題を扱ったことがわかった。http://t.co/jOVj8ODYQ1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ユンソに向けたシ…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

윤서를 향한 시온의 마음이 전해지는【 #굿닥터】새 OST <김종국 – 모르나요>가 오늘 정오 공개됐어요! 많은 사랑 부탁드려요~♡ 다운받기☞ http://t.co/thDGQ54i4l http://t.co/X4tLc8CDsr

日本語訳

ユンソに向けたシオンの心が伝わる【#グッドドクター】新しいOST<キム·ジョングク-救済>が今日の正午公開になりました!多くの愛お願い致します〜♡ダウンロード☞http://t.co/thDGQ54i4lhttp://t.co/X4tLc8CDsr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 제주 돌하르방 http://t.co/l8zWJWP4FE 오늘의 영상에는 50여년 이상 돌하르방을 만들어 온 석공예 명장 장공익 선생의 작업 모습을 담았습니다. 함께 감상해보시죠 ^^. http://t.co/OrxM4BgMZq

日本語訳

[ニュースの面積]済州トルハルバンhttp://t.co/l8zWJWP4FE今日の映像は50年以上のトルハルバンを作ってきたソクゴンイェ名将章公益先生の仕事姿を詰め込みました。一緒に鑑賞してみましょう^^。http://t.co/OrxM4BgMZq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】지붕 위에 꽃을 피운 조상들의 예술 혼. 기와를 막음하는 건축재 ‘와당’에 숨어있는 한국의 아름다움을 들여다봅니다. http://t.co/aDh6iaFPgu

日本語訳

【#韓国の遺産】屋根の上に花を咲かせた先祖の芸術魂。瓦を妨害する建​​材'瓦'に隠れている韓国の美しさを見てみます。http://t.co/aDh6iaFPgu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一般住宅はもちろ…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

일반주택은 물론 아파트까지 옥상에 불법으로 건물을 짓는 일이 중국에서 성행하고 있습니다. 지어진 지 10년이 넘은 옥상 건물은 한차례 매매돼 주인이 바뀌기까지 했습니다. http://t.co/04cEGAS4Fw http://t.co/0Cjjiz6vnm

日本語訳

一般住宅はもちろん、アパートまで屋上に不法に建物を建てることが中国で盛んに行われています。築後10年が過ぎた屋上の建物は、一回の売買されて所有者が変わるまでしました。http://t.co/04cEGAS4Fwhttp://t.co/0Cjjiz6vnm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@kwavemag:[ク…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

RT @kwavemag: [클라라, 그녀의 매력은 어디까지?] 단아한 모습에 한복을 차려입은 클라라가 Kwave와 함께한다! 평소 섹시한 분위기를 선보였던 그녀, 단아한 분위기를 뽐내는 클라라는 Kwave 10월호를 통해서 만나보세요! http://…

日本語訳

RT@kwavemag:[クララ、彼女の魅力はどこまで?]たおやかな姿に韓服を着たクララがKwaveとする!いつものセクシーな雰囲気を披露した彼女、たおやかな雰囲気を誇るクララはKwave10月号を通じて会ってみてください!http://…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ステアリングホイ…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

운전대와 계기판이 모두 뒷좌석에 있는 자동차가 화제입니다. 두바이의 한 자동차 개조회사가 선보인 이 자동차는 운전자가 총격을 피할 수 있도록 만들어졌다고 합니다. http://t.co/JTGMueYsNa http://t.co/gFTRaRNRAT

日本語訳

ステアリングホイールとインストルメントパネルは、すべての後部座席の車が話題です。ドバイの自動車改造会社がリリースしたこの車は、運転手が銃撃を避けるために作られたとします。http://t.co/JTGMueYsNahttp://t.co/gFTRaRNRAT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!