Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 鴨肉をさせるとゴ…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

오리고기를 시키면 고르곤졸라 피자가 공짜?! 맛은 기본, 푸짐한 인심까지 덤으로 즐길 수 있는 덤 식당들, 확~ 달라진 2013 중매의 모든 것을【 #VJ특공대 】가 소개합니다. http://t.co/SzGKSeSVQ7

日本語訳

鴨肉をさせるとゴルゴンゾーラのピザが無料!味は、基本的な、ボリュームたっぷりの人心までおまけに楽しむことができるおまけ飲食店、パッと変わった2013出会い系のすべてを【#VJ特攻隊】が紹介されます。http://t.co/SzGKSeSVQ7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 消費者が好きな広…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

소비자가 가장 좋아하는 광고모델은 김연아로 조사됐습니다. 이승기는 6.6%를 얻어 2위를 차지했고, 김태희5.9%·현빈5% 등이 뒤를 이었는데요. 작년 1위를 차지했던 싸이는 올해 10위권 밖으로 밀려났습니다. http://t.co/iquEIIYIon

日本語訳

消費者が好きな広告モデルはキム·ヨナに調査された。イ·スンギは6.6%を得て2位を占めたし、キム·テヒ5.9%·ヒョンビン5%などの順だったんです。昨年1位を占めていたサイは、今年10位圏外に押し出されました。http://t.co/iquEIIYIon

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 루나는 옷을 벗으며 인수를 설득하려 했던 모습이 담긴 영상을 인수가 가지고 있음을 알고 경악을 금치 못하고, 인수는 배회장과 경민에게 동영상을 보내겠다며 루나를 압박하는데… http://t.co/TJFIC5i31S

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ルナは服を脱いで引数を説得しようとしていた姿が盛られた映像を引数に持っていることを知って驚愕を禁じえず、引数は船会長とギョンミンに動画を送信するゲトダミョルナを圧迫する。http://t.co/TJFIC5i31S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アメリカのコメデ…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

미국의 한 코미디언이 스마트폰 중독에 대해 따끔하게 일침을 가하는 영상이 큰 화제가 되고있습니다. 하지만 아이러니하게도 시청자들은 스마트폰으로 영상을 시청했다고 하네요. http://t.co/7XwSqUDrrL http://t.co/oFtW0reQ4J

日本語訳

アメリカのコメディアンがスマートフォン中毒に刺すに一石を投じる映像が大きな話題になっています。しかし、皮肉なことに、視聴者は、スマートフォンで映像を視聴したことですね。http://t.co/7XwSqUDrrLhttp://t.co/oFtW0reQ4J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBS_drama:[#…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

RT @KBS_drama: [#미래의선택] KBS 월화 드라마 미래의선택(Marry Him If You Dare) 티저1 (teaser1) 전격 공개! http://t.co/pww4vk3QV3 10월 14일 월요일 밤 10시 KBS 2TV 여러분을 …

日本語訳

RT@KBS_drama:[#将来の選択]KBS月火ドラマの未来の選択(MarryHimIfYouDare)ティーザー1(teaser1)電撃公開!http://t.co/pww4vk3QV310月14日の夜10時KBS2TVあなたを…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ジョンホンウォン…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

정홍원 총리가 진영 보건복지부 장관이 낸 사표를 반려했습니다. 정 총리는 현재 정기국회가 진행중이고 국정감사도 앞두고 있어, 복지관련 예산문제를 비롯해 시급히 해결해야할 일이 많다며, 반려 이유를 밝혔습니다. http://t.co/lgOShvTAUw

日本語訳

ジョンホンウォン首相は陣営保健福祉部長官が出した辞表を却下しました。鄭首相は、現在の通常国会が進行中であり、国政監査も控えていて、福祉関連予算の問題を含めて早急に解決すべきことが多いと、返戻の理由を明らかにした。http://t.co/lgOShvTAUw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “人はそれもできな…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

‘남자가 그것도 못해?’ ‘이런 건 남자가 해야지’ 할 것 많은 이 시대 남성들을 위로해줄 시간을【 #풀하우스 】가 마련했어요. 커플 男 필수정보, ‘데이트 비용 적게 내는 비법’도 大공개!! http://t.co/0f3SS2jEXV

日本語訳

“人はそれもできなくて?”こんな人がすべき”本当のこの時代の男性たちを慰めてくれる時間を【#フルハウス】が用意しました。カップル男必須の情報、”デート費用少なくなる裏技”も大公開!http://t.co/0f3SS2jEXV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 바꿔 써야할 말 ▶십팔번→ 애창곡, 단골 노래 / 간지 난다→ 멋지다, 세련되다 http://t.co/KSGDnETkDZ

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]変えて使わなければなら言っ▶十八番→愛唱曲、定番曲/干支出る→クール、おしゃれhttp://t.co/KSGDnETkDZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

대법이 이前대통령 내곡동 사저부지 의혹 관련 배임혐의로 기소된 김인종 前경호처장과 김태환 행정관의 상고심에서, 각각 징역1년6월, 집유3년을 선고한 원심을 확정했습니다. http://t.co/or7hdfO6oV http://t.co/6iIXQq3QaN

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!