2013年10月01日の投稿
난소기능을 잃어 불임인 여성이, 난소조직의 일부를 체외에서 약물처리한 뒤 재이식해 출산에 성공했습니다. 연구팀은 이 불임치료법이 고령으로 임신이 어렵거나 조기폐경인 여성에게도 도움이 될것으로 기대하고 있습니다. http://t.co/6h3rgZwtmf
卵巣機能を失っている不妊の女性は、卵巣組織の一部を体外で薬剤処理後に再移植して出産に成功しました。研究者たちは、不妊治療、高齢の方や妊娠している困難で早期肺のある女性の方にも役立つことを期待しています。http://t.co/6h3rgZwtmf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月01日の投稿
【 #한국의유산 】조선총독부를 폭파하는 것이 꿈이었던 한 소녀. 일제 강점기, 엄혹한 시대에도 굳건히 날아올랐던 한국 최초의 여성 비행사 권기옥을 조명합니다. http://t.co/E2gLyEP82w
【＃韓国の遺産】朝鮮総督府を破壊することが夢を見た少女。日本統治時代、厳しい寒さの時代にも強め날아올急韓国初の女性飛行士권기옥を照明します。http://t.co/E2gLyEP82w
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月01日の投稿
서울시가 생후 3개월 이상 된 개와 고양이 등 반려동물에 대한 광견병 예방 백신 접종을 실시합니다.오늘(1일)부터 15일까지 실시되는 예방 접종은 거주지 인근 동물병원에서 실시되며 시술비는 5천원입니다. http://t.co/6adJGUZu9h
から울시가生後3カ月以上の犬や猫などペットの狂犬病予防のワクチン接種を実施しています。今日(1日)～15日まで実施される予防接種は、居住地近隣の動物病院で実施され、施術費用は5ドルです。http://t.co/6adJGUZu9h
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月01日の投稿
【KBS_opening】오늘은 건군 제 65주년 #국군의날 입니다. 나라의 안녕과 한반도의 평화를 위해 힘쓰고 있는 군 장병 여러분들께 감사와 격려 보내주세요. 트친님들 모두 행복한 하루 되세요~♡
【KBS_opening】今日は海軍の軍の第65記念日#国軍の日です。国のさようならと朝鮮半島の平和のために力を入れている軍の兵士の皆さんに感謝および奨励をお送りください。・求さんも幸せな一日を～♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月01日の投稿
노산 산모보다 30세 미만 산모 자녀의 사망률이 더 높게 나타났다고 영국 더타임스가 보도했습니다. 30세 미만 산모와 30~34세 산모 그룹을 비교한 결과 1~9살 자녀의 사망률 차이가 11%에 달했습니다. http://t.co/kSNJyLs4kX
ノ酸運転よりも30歳未満の母親の子どもの死亡率がより高く現われたことを英国のタイムズ報道しました。30歳未満の母親と30〜34歳の母親のグループを比較した結果1〜9歳の子供の死亡率の差が11%に達しました。http://t.co/kSNJyLs4kX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月01日の投稿
국민 60% “기초연금 축소 공감, 증세도 감수”…KBS가 미디어리서치에 의뢰한 여론조사 결과 박 대통령의 기초연금 축소 결정에 대해 공감한다는 응답이 59.6%로 공감 않는다는 응답 38.3%보다 많았습니다. http://t.co/JU7eM4YTVn
国民60％”基礎年金縮小共感、症状も甘受”…KBSがメディアリサーチに依頼した世論調査の結果、朴大統領の基礎年金縮小の決定に共感するとの回答が59.6％に共感という回答38.3％より多かった。http://t.co/JU7eM4YTVn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年10月01日の投稿
【 #굿닥터 】17회 예고▶ 후송된 인해를 본 도한은 시온과 진욱, 윤서에게 불같이 화를 낸다. 한편 춘성은 한사람의 의사로서 자신의 일을 해내는 시온이 다르게 보이기 시작하는데… http://t.co/K6VRV1BX3l
【＃グッドドクター】17回予告▶搬送されたためにこの非道はシオンとジヌク、ユンソに火のように怒る。一方春城は、一人の医師としての仕事をこなすシオンが異なって見えてないのに…http://t.co/K6VRV1BX3l
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月30日の投稿
새누리당 한기호 최고위원이 지난 2월 강원도 최전방 부대에서 임신 중 과로로 숨진 여군 장교 故 이신애 중위의 사망에 대해 그분에게도 상당한 귀책 사유가 있다고 밝혀 논란이 예상됩니다. http://t.co/BkSXrR1Z7a
ヌリ当たりハン·ギホ最高委員が2月江原道最前方部隊で妊娠中の過労で死亡した女性将校故李信愛中尉の死亡の方にもかなりの責めに帰すべき事由があると明らかにし、議論が予想されます。http://t.co/BkSXrR1Z7a
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月30日の投稿
【 #루비반지 】예고▶ 인수의 동영상 협박으로 힘든 시간을 보냈던 루나는 술집에서 혼자 술을 마시다가 경민과 맞닥뜨리고, 며칠 후, 루나는 생방송 토크쇼 계약서에 사인을 하는데… http://t.co/hXU13ytnKY
【＃ルビーリング】予告▶引数の動画脅迫的に大変な時間を過ごしたルナは、バーで一人で酒を飲むが、ギョンミンと出くわして、数日後、ルナは、ライブトークショー契約書にサインをする…http://t.co/hXU13ytnKY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月30日の投稿
대한주택보증의 전세보증금반환보증 가입요건이 대폭 완화됩니다. 집주인의 인감증명을 제출할 필요가 없어지고, 임차인과 대한주택보증간의 채권양도 계약은 집주인에게 사후통지하는 등 실효성을 높이는 방향으로 개선됩니다. http://t.co/VX1oh0ewCB
の住宅保証の敷金を返し保証加入要件が大幅に緩和されます。家主の印鑑証明を提出する必要がなくなり、賃借人との保障の間の債権譲渡契約は、家主に事後通知するなど、実効性を高める方向に改善されます。http://t.co/VX1oh0ewCB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！