Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#総理と私】8回…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

【 #총리와나 】8회 예고▶ 다정은 몸을 던져 자신을구해준 권율의 모습에 맘이 설렌다. 한편 유식을 보러 다정과 함께 요양원에 간 인호는 자신의 마음을 고백하는데… http://t.co/ZgHkq1l8R5

日本語訳

【#総理と私】8回予告▶甘いは身を投げて、自分を救ってくれたクォン·ユルの姿に心がときめく。一方、有識者を見に優しさと特別養護老人ホームに行ったイノは自分の気持ちを告白するが…http://t.co/ZgHkq1l8R5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨年、ソウル市民…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

지난해 서울시민의 가구당 평균 연소득은 4913만원인 반면, 부채는 8638만원인 것으로 나타났습니다. 또, 평균자산은 4억5300만원으로 실물자산이 72.4%·금융자산이 27.6%를 차지한것으로 조사됐습니다. http://t.co/SjSGiw8dFp

日本語訳

昨年、ソウル市民の世帯当たりの平均年収は4913万ウォンであるのに対し、負債は8638万ウォンであることがわかった。また、平均資産は4億5300万ウォンで、実物資産が72.4%、金融資産が27.6%を占めたことが分かった。http://t.co/SjSGiw8dFp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ルビーの指輪、後…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

루비반지 후속【 #천상여자 】. 성녀가 되고 싶었으나 복수를 위해 악을 선택한 여자와, 그녀를 향한 사랑으로 인해 그녀의 악까지도 끌어안는 남자의 이야기. 저녁 7시 50분, KBS2 첫 방송 http://t.co/EhHs4kummq

日本語訳

ルビーの指輪、後続の【#天上女】。聖女になりたかったが、復讐のために悪を選択した女性と、彼女への愛のために彼女の悪までも抱え込む人の物語。夜7時50分、KBS2初放送http://t.co/EhHs4kummq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ LA住宅街に野生の…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

LA 주택가에 야생사자 출몰…마운틴 라이언이 美 주택가에 출몰해 주민들에게 외출 자제령이 내려졌습니다. 사자들은 가뭄이 극심하자 물과 먹이를 찾아 내려온것으로 보입니다. http://t.co/qShwNgdM9E http://t.co/Ci9V6PfLct

日本語訳

LA住宅街に野生のライオンの出没…マウンテンライオンが美住宅街に出没して住民に外出自粛令が下されました。ライオンは、干ばつが深刻しよう、水と餌を探してきたと思われます。http://t.co/qShwNgdM9Ehttp://t.co/Ci9V6PfLct

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 白馬に乗った王。…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

백마 탄 왕.. 아니 라켓 든 왕자님이 코트에 찾아왔다는 소문이 짠하던데~ 닉쿤, 찬성, 강호동, 최강창민, 박주봉, 이용대 등 출연【 우리동네 #예체능 】’배드민턴 리턴즈- 올스타 슈퍼매치’ 내일 밤 커밍쑨! http://t.co/sFGSZxUcFe

日本語訳

白馬に乗った王。いやラケットた王子様がコートに尋ねて来た噂が効いていたが〜ニックン、チャンソン、カン·ホドン、チャンミン、バクジュボン、イ·ヨンデなど出演【うちの町内#芸】「バドミントンリターンズ-オールスタースーパーマッチ'明日の夜カミングスン!http://t.co/sFGSZxUcFe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 冬の高価な服たち…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

겨울철 비싼 옷들, 대부분 세탁소에 드라이클리닝 맡기시나요? 최근 인기를 끌고있는 솜털 점퍼며 방한 등산복은 드라이클리닝은 하지 않는게 좋다고 하는데요. 까다로운 겨울옷의 세탁법을 알려드립니다. 기사 클릭→ http://t.co/Lns9QucdOg

日本語訳

冬の高価な服たちは、ほとんどクリーニング店にドライクリーニング任せますか?最近人気を集めている綿毛のジャンパーと防寒登山は、ドライクリーニングはしない方がいいよ。厳しい冬服の洗濯法を教えてくれます。記事をクリック→http://t.co/Lns9QucdOg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【TV幼稚園#コン…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

【 TV 유치원 #콩다콩 】타다다다닥! 콩다콩~ 콩다콩~ 새롭게 찾아오는 어린이들의 귀여운 세 친구! 누니콩, 와구콩, 티나콩 삼총사를 3시 55분, KBS 2TV로 만나보세요. 꼭이요~♡

http://t.co/RPP17aG8me

日本語訳

【TV幼稚園#コンダコン】多田だ密集!コンダコン〜コンダコン〜新たに訪ねてくる子どもたちのかわいい三人の友達!ヌニコン、ガツガツ豆、ティナ豆三銃士3時55分、KBS2TVで会ってみてください。ぜひよ〜♡http://t.co/RPP17aG8me

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉美しい…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶창피하다(O) 챙피하다(X) : 체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당하여 부끄럽다 ▶싸라기(O) 싸래기(X) : ① 부스러진 쌀알 ② =싸라기눈 http://t.co/Cyf2IeX5Xi

日本語訳

[正しい言葉美しい言葉]▶恥ずかしい(O)チェンピである(X):面子が切られることや、キザ日にあって恥ずかしい▶あられ(O)安いレギ(X):①砕けやすい米粒②=アラレhttp://t.co/Cyf2IeX5Xi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSラジオで…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

[알림] KBS 라디오에서 축구와 삼바의 나라 #브라질 로 함께 떠날, 청소년 #축구 원정대를 모집합니다. 1월10일 신청마감. 비용은? 무료!입니다. 얼른 신청하세요. http://t.co/IwIlF5vl0q http://t.co/1dlJLTvOUM

日本語訳

[通知]KBSラジオでサッカーとサンバの国#ブラジルに一緒に残し、青年#サッカー遠征隊を募集します。1月10日申し込み締め切り。費用は?無料!です。サッとお申し込み下さい。http://t.co/IwIlF5vl0qhttp://t.co/1dlJLTvOUM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨日の午後8時頃、…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

어제 오후 8시쯤 파주 통일대교 남단에서 월북하겠다고 소동을 일으키다 출동한 경찰차를 훼손한 혐의로 48살 정모씨가 입건됐습니다. 경찰 조사결과 정씨는 20년 전부터 정신과 치료를 받아왔던 것으로 확인됐습니다. http://t.co/ja9I1qTmn0

日本語訳

昨日の午後8時頃、坡州統一大橋の南端で、後送すると騒動を起こす出動したパトカーを毀損容疑で48歳のチョンさんが起訴されました。警察の調査の結果、チョン容疑者は20年前から精神科の治療を受けてきたことが確認されました。http://t.co/ja9I1qTmn0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!