KBSのブログ @pochimi0628わず…
1月 8th, 20142014年01月08日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 단 2회밖에 남지 않았는데 결말이 예측불가네요^^ 그래서 엔딩이 더 기대가 됩니다. 행복한 하루 되세요~♡
日本語訳
@pochimi0628わずか2回しか残っていなかった結末が予測不可能ですね^^それでエンディングが期待されます。幸せな一日を〜♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ こんにちは。今日…
1月 8th, 20142014年01月08日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘은 비구름이 북상하면서 충청과 남부지역에 영향을 주겠고 서울 등 중부지방에도 낮동안 산발적으로 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠습니다. 울릉도·독도·제주 산간에는 최고 30cm의 폭설이 예상됩니다. http://t.co/8lnEhXYnow
日本語訳
こんにちは。今日は雨雲が北上し、忠清と南部地域に影響を与えなくて、ソウルなど中部地方にも日中は散発的に雨が落ちるところがでしょう。鬱陵島·独島·済州山間には最高30cmの大雪が予想されます。http://t.co/8lnEhXYnow
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ドクター後7】…
1月 8th, 20142014年01月08日の投稿
韓国語の原文
【 #닥터후 7 】 8화 예고▶1983년 냉전 시대, 침몰하는 소련 핵잠수함에 우연히 탑승하게 된 닥터와 클라라는 잠수함 안에서 화성에서 온 ‘아이스 워리어’와 대면하게 되는데…밤 12시 45분 2TV. http://t.co/4Q2ngGtfdR
日本語訳
【＃ドクター後7】第8話予告▶1983年、冷戦時代には、沈没したソ連の原子力潜水艦に偶然搭乗になった医者とクララは、潜水艦の中で、火星から来た「アイス·ウォリアー”と対面することになるが…夜12時45分2TV。http://t.co/4Q2ngGtfdR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 現職の医師が他の…
1月 8th, 20142014年01月08日の投稿
韓国語の原文
현직 의사가 다른 병원 약제실에 침입해 치료에 사용하는 모르핀 등 마약류를 훔쳤다가 경찰에 붙잡혔습니다. 범죄 현장에서 직접 투약까지 했는데, 이미 같은 혐의로 4차례 입건된 전력이 있었습니다. http://t.co/hx19EW4816
日本語訳
現職の医師が他の病院薬剤室に侵入し、治療に使用するモルヒネなどの麻薬を盗んだが警察につかまりました。犯罪現場で直接投薬までしたが、既に同じ容疑で4回立件された電力がありました。http://t.co/hx19EW4816
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃総理と私】予…
1月 8th, 20142014年01月08日の投稿
韓国語の原文
【 #총리와나 】예고▶권율은 말로는 핀잔을 주지만 맘 한편으론 다정이 걱정스럽고 다정은 인호의 고백에 인호랑 마주치는 것이 어색해 피하게 되고 이런 다정의 행동이 인호는 더 신경이 쓰이는데…밤 10시 2TV. http://t.co/KnqcY9nvSO
日本語訳
【＃総理と私】予告▶クォン·ユルは言葉で叱ってくれるが好き、一方では甘いが心配らしく優しさは、イノの告白に、イノランあうことがぎこちなく避けるようになって、このような優しさの行動がイノはもっと気になるところ…夜10時2TV。http://t.co/KnqcY9nvSO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 裁判官が被告人に…
1月 7th, 20142014年01月07日の投稿
韓国語の原文
판사가 피고인에게 자백을 강요했다며 재판도중 퇴정한 박 훈 변호사가, 페이스북을 통해 해당 판사를 비난해 논란이 일고 있습니다. 박 변호사는 모 판사를 향해, 어린 나이를 빗대 판사자격을 거론하며 비난했습니다. http://t.co/iz4SpetGJb
日本語訳
裁判官が被告人に自白を強要したとして裁判途中退廷した泊くんの弁護士が、フェイスブックを使って、その裁判官を非難して論難がおこっています。パク弁護士は、某裁判官に向かって、若い年齢を遠回しに言って、裁判官の資格を取り上げて非難しました。http://t.co/iz4SpetGJb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃愛は歌に乗っ…
1月 7th, 20142014年01月07日の投稿
韓国語の原文
【 #사랑은노래를타고 】예고▶로펌에 사직서를 제출한 현우는 집에서는 또 한 번 분란이 일자 태경을 만나 서러운 마음을 토로하고 범진에게 뮤지컬을 하고 싶다 선언하는데…저녁 8시 25분 1TV.
http://t.co/jP3Kvy1JnJ
日本語訳
【＃愛は歌に乗っ】予告▶法律事務所に辞表を提出したヒョヌは家ではまた、一度乱れが日テギョンに会って悲しい気持ちを吐露してボムジンに音楽をしたいと思う宣言する…夜8時25分1TV。http://t.co/jP3Kvy1JnJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 大雪と最悪の寒波…
1月 7th, 20142014年01月07日の投稿
韓国語の原文
폭설과 최악의 한파가 강타한 미 북부와 캐나다에서 피해가 속출하고 있습니다. 몬태나와 미시간·아이오와와 위스콘신·네브래스카 등 북미 대륙에 체감 온도 영하 60도를 넘나드는 기록적인 한파가 이어지고 있습니다. http://t.co/97K2pCuUxV
日本語訳
大雪と最悪の寒波が襲った米北部とカナダでは被害が続出しています。モンタナ州とミシガン州·アイオワ州とウィスコンシン州·ネブラスカ州などの北米大陸に体感温度零下60度を行き来する記録的な寒波が続いています。http://t.co/97K2pCuUxV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鹿のよどみない襲…
1月 7th, 20142014年01月07日の投稿
韓国語の原文
노루들의 거침없는 습격… 인간과의 피할 수 없는 충돌! 노루는 왜 인간의 마을로 내려왔나? 공존을 위한 최선은 무엇인가?【 #KBS파노라마 】<무너진 전설 한라산 노루> 1월 9일 밤 KBS1 방송 http://t.co/Dn9VV6KEIZ
日本語訳
鹿のよどみない襲撃…人間との避けられないクラッシュ！ノルはなぜ人間の村に降りて来たのか？共存のための最善のことは何であるか【＃KBSパノラマ】<崩れた伝説漢ノル>1月9日の夜、KBS1放送http://t.co/Dn9VV6KEIZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…
1月 7th, 20142014年01月07日の投稿
韓国語の原文
[가애란의 알약톡톡2] 꽉 끼는 스키니진·부츠, 종아리가 썩는다? http://t.co/lNagawkJPK 스키니진이나 부츠가 하지정맥류를 유발할수 있다고 하는데요. 하지정맥류에 관한 다양한 지식을 알아봅니다. http://t.co/kdCBx6zJOS
日本語訳
[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]タイトなスキニージーンズ·ブーツ、ふくらはぎが腐る？http://t.co/lNagawkJPKスキニージーンズやブーツが下肢静脈瘤を誘発することがあるんですが。下肢静脈瘤に関する様々な知識を学習します。http://t.co/kdCBx6zJOS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！