2013年11月03日の投稿
이석채 KT 회장 사의 표명…이 회장은 오늘 임직원에게 보낸 메일에서 “최근 일련의 일로 KT 수장으로서 현 상태를 유지하기 어렵다고 판단해 조속한 시일내에 후임 CEO를 선임해줄 것을 요청했다”고 밝혔습니다. http://t.co/W9iSsJPqlv
イ·ソクチェKT会長辞意表明…この会場は、今日の従業員に送ったメールで、”最近の一連の事でKT長として、現状を維持するのは難しいと判断し、早期に後任CEOを選任するよう要請した”と明らかにした。http://t.co/W9iSsJPqlv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
거제시민과 함께하는【 #열린음악회 】▶ 홍서범/ 권선국/ 장은숙/ 적우/ 김태우/ 소향/ 홍진영/ 노라조/ 타이니지 /히스토리/ 거제도여성합창단 출연. http://t.co/YrDp2OybGr
巨済市民と共に【＃開かれた音楽会】▶ホンソボム/グォンソングク/ジャンウンスク/ジョクウ/キム·テウ/所向/ホン·ジニョン/ノラジョ/タイニー地/履歴/巨済島の女性合唱団出演。http://t.co/YrDp2OybGr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
산후조리원 31일 전 예약 취소하면 전액 환불…공정거래위원회는 출산일이 예정일과 달라 예약한 날짜에 이용할 수 없더라도 계약금을 돌려받거나, 추가 부담 없이 다른 병실을 제공받도록 규정했습니다. http://t.co/jf7rEsWcDO
産後調理院31日前キャンセルすると、全額返金…公正取引委員会は、出産日が予定日と違って予約された日付に利用することができなくても、契約金を返し受けたり、追加負担なしに、他の病室を提供受けるように規定しました。http://t.co/jf7rEsWcDO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
필리핀, 베트남, 러시아에서 한국으로 시집 온 세 여인의 늦깎이 결혼식 과정을 담은 옴니버스 휴먼 다큐 【 #10월의신부들 】. KBS 1TV 오후 4시 10분 방송
http://t.co/79KnySnvWa
フィリピン、ベトナム、ロシア、韓国に嫁いできた歳の女性の遅咲き結婚式の過程を収めたオムニバスヒューマンドキュメンタリー【＃10月の花嫁たち】。KBS1TV午後4時10分放送http://t.co/79KnySnvWa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
층간소음 민원의 37%는 겨울철에 집중되는것으로 나타났습니다. 환경공단은 실내활동이 많아지고 창문을 닫고 지내기 때문에 문제가 심각해지는것으로 분석했는데요. 공단측은 양쪽집 보일러배관을 청소해볼것을 권고했습니다.http://t.co/9rZxqrMRvF
層間騒音苦情の37％は冬に集中していることがわかった。環境公団は、屋内の活動が増えてきて窓を閉め過ごすため、問題が深刻化すると分析したんです。公団側は、両方の家のボイラー管をきれいにみることをお勧めしました。http://t.co/9rZxqrMRvF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
180여 일 동안 고생한 악동들의 결과물이 그대로 담긴 英 #에든버러 공연. 그 실황이 담긴【 K소리 #악동 】마지막회 꼭 함께 해 주세요! 잠시 뒤 1시 20분, KBS1 채/널/고/정 http://t.co/5LsrjYt5BL
180日余りの間、苦労した悪童の結果がそのまま盛られた英＃エジンバラ公演。その実況が入った【K音＃悪童】最終回必ず一緒にしてください！しばらくして1時20分、KBS1まま/板/高/定http://t.co/5LsrjYt5BL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
국정원·국군사이버사령부의 대선 선거개입 의혹과 관련해 어제저녁 서울 도심에서 시민사회단체 집회가 잇따라 열렸습니다. 280여개 시민사회단체로 구성된 국정원 시국회의는 대통령 사과와 특검 도입 등을 요구했습니다. http://t.co/NNTrtJmu4Q
国家情報院·国軍サイバー司令部の大統領選挙介入疑惑と関連して、昨日の夕方、ソウル中心街で、市民社会団体の集会が相次いで開かれました。280余りの市民社会団体で構成され、国家情報院時局会議は、大統領リンゴと特検導入などを要求しました。http://t.co/NNTrtJmu4Q
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
인생은 한 편의 뮤지컬, 가슴 뛰는 꿈의 무대가 시작된다! 김다솜/ 백성현/ 황선희/ 김형준/ 곽희성 출연. 【 #사랑은노래를타고 】내일(4일) 저녁 8시 25분, KBS1 첫 방송 http://t.co/kylaCBdSfY
人生は一本のミュージカル、胸躍る夢の舞台が始まる！ギムダソム/ペク·ソンヒョン/ファンソンフイ/キム·ヒョンジュン/グァクフイソン出演。【＃愛は歌に乗っ】明日（4日）午後8時25分、KBS1初放送http://t.co/kylaCBdSfY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
【KBS_opening】여유로운 아침 시작하셨나요? 우려했던 미세먼지 농도가 오늘은 평소 수준을 유지하는 가운데, 수도권과 영서지방은 밤 한때 5mm 미만의 비가 내린다는 소식이에요. 트친님들 모두 행복하고 평온한 일요일 되세요~♡
【KBS_opening】ゆったりとした朝の始まりか？憂慮した粒子状物質の濃度が、今日はいつものレベルを維持する中で、首都圏と嶺西地方は夜一時5mm未満の雨が降るというニュースです。トゥチン皆さんを幸せにして穏やかな日曜日を〜♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月03日の投稿
@dlgksfla12 트친님, 오늘 밤 12시 15분 맞아요. 놓치지 않으셨어요^^
@dlgksfla12トゥチン様、今夜12時15分そうです。お見逃しないようショトオヨ^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！