Archive for the ‘未分類’ Category

パク・チュンフンのブログ 今日一つの仕事と…

3月 7th, 2012

2012年03月07日の投稿

韓国語の原文

오늘 한가지 일에 꽂혀 종일 감정을 쓰다 보니 그야말로 피곤이 엄습해 온다.좋은 감정이었으면 종일 행복했을텐데 분한 감정으로 하루를 지내니 결국 나만 지쳐 파김치가 됐다.

日本語訳

今日一つの仕事と差し込まれて中感情を使って見るとそれこそ疲れが襲ってくる。いい感じだったら一日幸せにしような感情で一日をジネニ結局私だけ疲れてネギキムチになった。

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ [トゥウィトマトパ…

3月 7th, 2012

2012年03月07日の投稿

韓国語の原文

[트윗맞팔률]나의 맞팔률은 100.0%(나의 팔로어에게 맞팔해준 비율), 맞팔수득률은 94.3%(나의 팔로잉 중 맞팔받은 비율)입니다. http://t.co/QN3omWzd

日本語訳

[トゥウィトマトパルリュル]私マトパルリュルウン100.0%(私の腕で魚にマトパルヘジュン率)、マトパルスドゥクリュルウン94.3%(私のパルロイン中マトパルバトウン割合)で​​す。http://t.co/QN3omWzd

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ “常勝疾走”チョン·…

3月 7th, 2012

2012年03月07日の投稿

韓国語の原文

‘승승장구’ 전미선, “결혼 후 남편과 함께 한 건 신혼여행 4일 뿐” 전미선이 KBS승승장구에 출연해 남편과의 러브스토리를 공개했다. ⓒ KBS 캡쳐 【인… http://t.co/BphsDgSJ

日本語訳

“常勝疾走”チョン·ミソン、”結婚後、夫と一緒にしたのは新婚旅行4日だけ”チョン·ミソンがKBS勢いで出演して、夫とのラブストーリーを公開した。ⓒKBSキャプチャ【イン…http://t.co/BphsDgSJ

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ そう私は見えないR…

3月 7th, 2012

2012年03月07日の投稿

韓国語の原文

그래 난 안보여RT @Actress_DaYoung: 지빈이가 조만간 생일인데 뭘 사줘야 좋아할까요??지빈이한테는 쉿!!

日本語訳

そう私は見えないRT@Actress_DaYoung:ジビンイガ近く誕生日なのに何を買わなければいいでしょう?ジビンイハンテヌンシーッ!

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @Ahraaaaaaそれシ…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@Ahraaaaaa 그거 쇼고객센터 어플로 해~ 나도 안울리던 핸드폰이 울려서 봤는데 대출받으래 ㅋㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

@Ahraaaaaaそれショゴゲクセントアプリにして〜私もアンウルリドン携帯電話が鳴ってきたデチュルバトウレㅋㅋㅋㅋㅋ

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 年齢が1年で2年入…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

나이가 한 해 두 해 들어 예전보다 사람이 더 보이다 보니 너그러워지기도 하지만 미워하는 마음도 그 못지않게 꿈틀댄다.미워하는 마음을 다스리자니 힘이 들고 그렇다고 무작정 미워하자니 내가 싫다.

日本語訳

年齢が1年で2年入って以前よりも人が見えるみると広くなってたりもが憎む心もその劣らずうごめいている。憎む心を治めるジョニー力を持ってそうだとやたらに憎んでしようとすれ私が嫌いだ。

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @ybrocks型ジョー…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@ybrocks 형 조단 누나 언제 봐요!

日本語訳

@ybrocks型ジョーダン姉さんはいつ見て

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @erikamelahnpeace…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

@erikamelahn peace Erika. You been MIA ^*
#goodpeopl

日本語訳

@erikamelahnpeaceErika。YoubeenMIA^*goodpeopl

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ Goodmorning〜!^^♡♡

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

Good morning ~!^^♡♡

日本語訳

Goodmorning〜!^^♡♡

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ 娘が”ワニの群れが…

3月 6th, 2012

2012年03月06日の投稿

韓国語の原文

딸아이가 “악어떼가 나온다, 악어떼!” 노래를 배우더니 ‘악어떼 무쩌워’라며 품을 떠날 줄 모른다. 생각해보니 정말 오싹한 노래다. 악어떼를 만나서 어찌되었는지 결코 알려주지 않는다. 늪지대는 붉게 물들어가고…. 저녁놀 탓이겠지.

日本語訳

娘が”ワニの群れが出てくる、アクオテ!”歌を習いたところ、”アクオテムチョウォ”と耐える離れるとは思わない。考えてみると、本当に感動させた歌だ。ワニの群れに会って、どうしてかは決して教えません。沼地は赤く染まって行って….夕焼けせいだろう。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!