Archive for the ‘未分類’ Category

チョ・ソンモのブログ 日常にのみ追われ…

4月 9th, 2012

2012年04月09日の投稿

韓国語の原文

일상에만 쫓기는기분이들어 큰맘먹고 오랜만에 산에올랐습니다!!원래는 산에가서자연과함께좋은음악을듣겠다했는데..바람은휘파람이되고 냇물소리는코러스가되어~~나무들의스침은퍼커션이되고 햇살은아름다운조명이되어 자연의아름다운음악을들려주니..아!!이기분함께하고싶군요^^

日本語訳

日常にのみ追われる気がして思い切って久しぶりに山に登りました!元は山に行って、自然と一緒にジョトウンウムアクを聞きますた。風は口笛がされて川の水の音は、コーラスになって〜〜木々のス針はパーカッションとなって日差しは美しい照明になって、自然の美しい音楽を聞かせてくれたら…あ!ある方一緒にしたいですね^^

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @rainabb417チンチ…

4月 9th, 2012

2012年04月09日の投稿

韓国語の原文

@rainabb417 팅팅 수고많았어요 ^^ 진짜 내 팬이었다는것에 감동 ㅜㅜ난 현빈씨 팬인줄 알았다는 ㅎㅎ 더잘해주지못해서 미안해요 일정내내 너무고생 많았어요~!! 덕분에 잘끝냈네요~ 또봐요^^

日本語訳

@rainabb417チンチン苦労が多かったです^^本当に私のファンだったことに感動ㅜㅜナンヒョン·ビン氏ペンインジュルと思ったという(笑)ドジャルヘジュジモトヘソ申し訳ありません一定の始終とても苦労が多かったです〜!おかげでジャルクトネトネヨ〜またね〜^^

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ マトヨワ一緒にす…

4月 9th, 2012

2012年04月09日の投稿

韓国語の原文

맛요와 함께하는 풀무원 녹즙 체험단 이벤트!! http://t.co/I6dQTv4W 당첨선물 : 칸 러브 명일엽&헛개2주 체험단 20명 / 이벤트 참가상 파리바게트 교환권 20명!! (우수후기선물 빵빵해요~ 참여하세요~)

日本語訳

マトヨワ一緒にするプルムウォン青汁体験団イベント!http://t.co/I6dQTv4W当選贈り物:カンヌラブミョンイルヨプ&ホトゲ2週間体験団20人/イベント参加賞パリバゲット引換券20人!(優秀後期プレゼントいっぱいですよ〜参加してください〜)

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ ウナギの方々、今…

4月 9th, 2012

2012年04月09日の投稿

韓国語の原文

장어분들, 오늘은 서준을 만나는 사랑비요일이네요. 월, 화요일밤은 사랑비의 서준과 함께해요. 배우 장근석의 서준도 많이 사랑해주세요^^ http://t.co/MkVLwdnJ

日本語訳

ウナギの方々、今日はソジュンに会う愛非曜日ですね。月、火曜日の夜は、愛、非のソジュンと一緒だよ。俳優チャン·グンソクのソジュンもたくさん愛してください^^http://t.co/MkVLwdnJ

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ と〜本陣もプワイ…

4月 9th, 2012

2012年04月09日の投稿

韓国語の原文

와~ 본진도 뽜이팅이네요ㅎㅎ 공항마중 많이나와주셔서 깜놀 ~^^ 고마워요 먼길와주셔서 ㅠㅠ 피로가 싹풀린다는 ^^ 너무 고생하셨어요 집에 조심히들 들어가셔야해욧~! 최대한 손잡아드릴려고했는데 미안미안 ~! ♥♥

日本語訳

と〜本陣もプワイチンイネヨㅎㅎ空港出迎えたくさん生えて来てくれてビックリしました〜^^ありがとう、すべての道来てくれてㅠㅠ疲れがサクプルリンダヌン^^とても苦労れました家に気をつけてのドゥルオガショヤヘヨト〜!できるだけ手を取り合ってドリルを試みたがごめんごめん〜!♥♥

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ソンモのブログ 桜が満開。大邱で…

4月 8th, 2012

2012年04月08日の投稿

韓国語の原文

벛꽃이만발한..대구에서 꽃보다 아름다운추억을만들고갑니다^^함께해주신모든분들감사하고 사랑합니다 ㅎ 모두꽃밤~~!! http://t.co/ChJc72Dc http://t.co/M4jImXxL

日本語訳

桜が満開。大邱で花より美しい思い出を作っていきます^^一緒にしてくださったすべての方々に感謝し、愛していますㅎモヅコトバム〜〜!http://t.co/ChJc72Dchttp://t.co/M4jImXxL

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 野球も勝って快適…

4月 8th, 2012

2012年04月08日の投稿

韓国語の原文

야구도 이기고 편안~~하게 쉬고 있는데 어느 신입여사원에게서 카톡이 왔다 http://t.co/pECIR7SM http://t.co/iPVG899Y

日本語訳

野球も勝って快適〜〜に休んでいるどの新入女子社員からカトクイてきたhttp://t.co/pECIR7SMhttp://t.co/iPVG899Y

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・ジテのブログ あなたはあなたの…

4月 8th, 2012

2012年04月08日の投稿

韓国語の原文

당신은 당신이 생각하는 대로 살아야 합니다. 그렇지 않으면 머지 않아 당신은 사는 대로 생각할 것입니다. ~아름다운 삶, 사랑 그리고 마무리. 헬렌 니어링 지음

日本語訳

あなたはあなたの思うままに生きるべきです。それ以外の場合、いずれは買うように考えるでしょう。〜美しい人生、愛と終了します。ヘレンよびリバースエンジニアリング著

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ

4月 8th, 2012

2012年04月08日の投稿

韓国語の原文

@reyumi_0216 ^^ 후배이군요 ㅋㅋ 근데 전 운동부여서 학생들이랑 친해질 기회가 없었네요^^그게 제일 아쉬워요ㅜㅜ

日本語訳

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

CNBLUEのブログ 早くから私たちを…

4月 8th, 2012

2012年04月08日の投稿

韓国語の原文

일찍부터 저희 응원해주러 오셨는데.. 방송 녹화 사정상 이렇게 돼서 정말 죄송합니다…다음기회에 꼭 만나요 우리! 점심 맛있는거 드시구 좋은 주말되세요~^^CNBLUE HEY YOU 대박! http://t.co/Bc5MRCHG

日本語訳

早くから私たちを応援してもらいに来たのに。放送録画の都合上、このようになって本当に申し訳ありません…次の機会にぜひ会いましょう、私たち!昼食おいしいお召し上がり区良い週末を〜^^CNBLUEHEYYOU大ヒット!http://t.co/Bc5MRCHG

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!