チャン・グンソクのブログ 今日は、細長いお…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
오늘이 길쭉한 과자 주고 받는 날이라면서? 땡큐 크리~ http://t.co/lZ6N1S1TGz
日本語訳
今日は、細長いお菓子やりとりの日としながら？サンキュークリ〜http://t.co/lZ6N1S1TGz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
チャン・ギハのブログ @JeonIlJunナツメ…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
@JeonIlJun 대추토마토다
日本語訳
@JeonIlJunナツメトマトだ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @2PMagreement211…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
@2PMagreement211 고마워~ 찬성아!
日本語訳
@2PMagreement211ありがとう〜賛成あ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ RT@musicfarmkorea…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
RT @musicfarmkorea: 잠시후 정오에 공개!!! 이적 정규 5집의 선공개곡 “비포선라이즈 duet with 정인” http://t.co/IQflnt0a1F
日本語訳
RT@musicfarmkorea：しばらくして正午に公開！移籍正規5集の先行公開曲”ビフォアサンライズduetwith予定の”http://t.co/IQflnt0a1F
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 1985年11月11日は…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
1985년 11월 11일이 제가 처음으로 영화를 촬영했던 날이었죠 오늘이 딱 28년이 됐네요 영화 하면서 좋을 때도 힘들 때도 있었지만 한시도 떠난 적이 없었어요 20살 때 영화를 해서 이제 48살이 되었으니 참 보람있었기도 지난한 시간이기도 했네요
日本語訳
1985年11月11日は、私が最初に映画を撮影した日でした今日は、ちょうど28年がなりましたね映画ながら、良い時も大変な時もあったが、一時も離れたことがなかった20歳の時に映画をして今、48歳になったので、本当にやりがいのあったも去る一時間もしましたね
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ 後輩がそうだった…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
후배가 그랬다.
로알드 달의 매력은 사악함에 있다고.
동화가 너무 착하면 재미가 없다나.
그건 그렇지.
십분 인정하면서도,
나는 천상 이런 유의 잔혹동화나 풍자물을 맘 편하게 즐기지는… http://t.co/ZkImHNaEJg
日本語訳
後輩がそうだった。ロアルド·ダールの魅力は邪悪にある。動画があまりにもキャッチすると、面白くないか。それはそうだ。十分認めながらも、私は天このようなことに注意残酷童話や風刺水を好き楽に楽しまは…http://t.co/ZkImHNaEJg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @JJu_080904^^あり…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
@JJu_080904 ^^ 감사합니다~ 날이 많이 춥네요 감기조심하세요~
日本語訳
@JJu_080904^^ありがとうございます〜日が多く寒いですね風邪気をつけて〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ 20時間撮影終わり…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
20시간 촬영 끝에 퇴근!! 시트콤이란 이런 거구나 으하하 나는 아직 거의 야외촬영뿐이라 일주일에 한두 번이지만… 세트 촬영 하시는 다른 출연자 분들이랑 스탭님들은 거의 매일 같이…ㅠㅠ 감자별 화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
日本語訳
20時間撮影終わりに退社！コメディというのはこういうことだねわはまだほとんど屋外での撮影だけだと週に1,2回ですが…セット撮影される他の出演者方々とスタッフの皆さんは、ほぼ毎日のように…ㅠㅠジャガイモ星ファイティング！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 冷たい風がぴゅう…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
찬바람이 쌩쌩부니 정신이 번쩍 드는구나…
日本語訳
冷たい風がぴゅうぴゅう鳴らし精神が覚めるね…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ @portos724申し訳…
11月 11th, 20132013年11月11日の投稿
韓国語の原文
@portos724 죄송하긴. 지뿔. ! 삐짐!
日本語訳
@portos724申し訳ありませんそういえば。ジプル。！ピジム
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！