NAVERのブログ @Naver_mottyo様[…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
@Naver_mottyo 님 [트윗홍보]에 등록되었습니다 http://t.co/Xs0mucJL
日本語訳
@Naver_mottyo様[トゥウィトホンボ]に登録されていhttp://t.co/Xs0mucJL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
ジュリアン・カンのブログ @mariellegemthan…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
@mariellegem thanks for waiting ^^
日本語訳
@mariellegemthanksforwaiting^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ 誕生日のお祝い！R…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
생신 축하!!! RT @RollingStone Happy 70th birthday Paul McCartney! Take a look back at the best tracks of his solo career: http://t.co/LCMys09u
日本語訳
誕生日のお祝い！RT@RollingStoneHappy70thbirthdayPaulMcCartney！Takealookbackatthebesttracksofhissolocareer：http://t.co/LCMys09u
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ もちろん、イニエ…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
물론 이니에스타 선수도 좋아하는데요, 남자가 봐도 참 매력적인 남자가 스페인 골키퍼 카시아스 선수예요.어쩜 그렇게 멋있고 축구 잘하고 쿨한 느낌을 주는지… 녀석,친구하고 싶어요 RT @LindsayRyu 
왠지 이니에스타 좋아하실것같아요:-)
日本語訳
もちろん、イニエスタ選手も好きなんですけど、男が見ても本当に魅力的な人がスペインのゴールキーパー市アス選手ですよ。どうしてそんなにかっこよくサッカー上手にクールな感じを与えるのか…人、人したいRT@LindsayRyu:-)なんだかイニエスタお好きだと思う:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・シニャンのブログ 今日は、奨学基金…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
오늘은 장학기금 마련을 위한 PARK’S GRILL 오픈1주년 기념 옥션을 진행한 첫 날입니다. 그 결과를 전해드립니다^^
♥박신양FUN장학회♥
日本語訳
今日は、奨学基金用意のためPARK’SGRILLオープン1周年記念オークションを行った最初の日です。その結果をお届けします^^♥パク·シニャンFUN奨学会♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ @oliviaps1もし卵？
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
@oliviaps1 혹시 계란?
日本語訳
@oliviaps1もし卵？
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ ヨルフルジョンピ…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
열흘전 삔허리가 더악화됐다.체육관의 트레이너에게 허리스트레칭을 부탁했더니 허리를 비틀어버려 걷지도 못하게됐다.엉금엉금 기어서 한방병원에서 침을맞았다.근데 침을 머리에 놔 줬다.그리고는 시키는대로 뜨거운 물에 목욕후 누워있다.덕분에 간만에 트윗을 한다.
日本語訳
ヨルフルジョンピンホリガドアクファドェトダ。体育館のトレーナーに腰のストレッチをお願いしたところ、腰をひねってしまい歩くこともできなくなった。オングムオングム這って漢方病院でチムウルマトアトダ。ところで針の頭に置いてくれた。そして、言うように熱い水風呂上り横になっています。おかげで久しぶりにツイートします。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 撮影現場で整然と…
6月 19th, 20122012年06月19日の投稿
韓国語の原文
촬영장에서 질서정연하게 응원해주시니 손한번씩이라도 더잡고 인사할수도있고 좋죠?^^ 감사합니다~ ^^ 온라인으로도 여러분의 마음 잘받고있구요 많이많이 입소문도 내주시구 응원 해주세요~^^ 피곤해보인다고하셔서 거울봤더니 좀 피곤해보이긴 하네요 ㅎ~아자
日本語訳
撮影現場で整然と応援してシニアソンハンボンシクイラドドジャプゴ挨拶することもできいいですね。^^ありがとうございます〜^^オンラインでもあなたの心ジャルバトゴイトグヨたくさんクチコミもネジュシ区応援してください〜^^疲れに見えると、入手可能ミラー見たらちょっと疲れて見えたりですねw〜アジャ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソク韓国事務所のブログ ソウルクリショ2正…
6月 18th, 20122012年06月18日の投稿
韓国語の原文
서울 크리쇼2 정회원 티켓 예매 공지에 대해서 <프린스JKS닷컴>에 공지사항 올렸습니다. 자세한 사항은 프린스JKS닷컴 공지사항에서확인해주시기 바랍니다.
日本語訳
ソウルクリショ2正会員チケット前売り情報について”プリンスJKSドットコム>にお知らせアップしました。詳しくは、プリンスJKSドットコムお知らせでご確認ください。
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソクのブログ スンニ贈り物だけ…
6月 18th, 20122012年06月18日の投稿
韓国語の原文
수니 선물만 오고 프린스건 없음…이 뭥미??
スニちゃんのプレゼントだけきてプリンスのものは何もない。なんでやね？ http://t.co/1Bx7Xwm7
日本語訳
スンニ贈り物だけ来てプリンスゴンません…がhttp://t.co/1Bx7Xwm7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！