Archive for the ‘未分類’ Category

チャン・ギハのブログ プレゼントされる…

7月 12th, 2012

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

선물받을사람….누규!!!!??????? RT @greatradi5 오늘은 귀가 호강하는 날~ 장대라 양평 LP빠에서 고객사은대잔치~ 깜짝 퀴즈를 준비했습니다! 밤 10시 107.7Mhz 고릴라를 켜세요♥

日本語訳

プレゼントされる人….ヌギュ!!????RT@greatradi5今日は帰宅親孝行する日ジャンデラ楊平(ヤンピョン)LPバーからお客様サウンデ宴〜びっくりクイズを用意しました!夜10時107.7Mhzゴリラを入れます♥

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ こんにちは私はエ…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

안녕 난 에펠탑이라고 해~~
이제 마지막관문은 한손에는 신문지와 다른 한손에는 와인병을 든채 샹제리제 거리로 나서는 일만 남았다… 뚜둥!! http://t.co/VXZ3cZA1

日本語訳

こんにちは私はエッフェル塔といって〜〜もう最後の関門は、片手には、新聞紙ともう一方の手にはワインボトルを持ったままシャンゼリゼ通りに出る事だけ残った…ツヅン!http://t.co/VXZ3cZA1

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 環境にやさしいベ…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

친환경 베이킹소다 최저가 공구 진행해요~ 아주 쓸만한데 많은 소다예요~ http://t.co/EAx85vQp http://t.co/99UYAYNM

日本語訳

環境にやさしいベーキングソーダ最低用具進行します〜非常に編集できますが、多くのソーダですよ〜http://t.co/EAx85vQphttp://t.co/99UYAYNM

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @jiraishin99とも…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

@jiraishin99 와 벌써 2년이나 됐군요 ㅋㅋ 형 제대축하드립니다용 !!

日本語訳

@jiraishin99ともう2年もドェトグンヨㅋㅋ型除隊おめでとう致し多用!

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 娘のような年齢の…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

딸 같은 나이의 여직원이 비영리 사회공헌 단체에서 일을 꼭 해보고 싶다고 사직인사를 왔다. 하고픈 일 하러 가는거니 가서 “박용만의 딸” 답게 잘 하라고 했다. 아이가 울며 발을 떼질 못한다. 험한 세상에 딸 아이를 혼자 내보내는 기분이다. ㅠㅠ

日本語訳

娘のような年齢の女性職員が非営利の社会貢献団体で仕事をぜひやってみたいと辞職の挨拶を来た。やりたい仕事に行くんだ行く”パク·ヨンハだけの娘”らしくよくするようにした。子供が泣きながら足をテジルない。険しい世の中に娘を一人でエクスポート気分だ。ㅠㅠ

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ マトウイジンミヨ…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국 요리카페는 네이버 대표카페 상위0.1%안에속하며 회원수.. [트친찾기]에 등록되었습니다 http://t.co/Xs0mucJL

日本語訳

マトウイジンミヨリチョングク料理カフェは、ネイバーの代表カフェ上位0.1%に属する会員数。[トゥチンチャトギ]に登録されていhttp://t.co/Xs0mucJL

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ FESTIVALD’ÉTÉDEQU…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC! 7/11 Skrillex, 7/12 Aerosmith, 7/13 Sarah McLachlan, etc. Perfect! 캐나다 퀘백시티 페스티벌에 와 있어요. 아름다운 도시에 굉장한 규모의 음악축제가!

日本語訳

FESTIVALD’ÉTÉDEQUÉBEC!7/11Skrillex、7/12Aerosmith、7/13SarahMcLachlan、etc。Perfect!カナダのケベックシティフェスティバルに来ています。美しい都市のすばらしい規模の音楽祭が

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのブログ ≪GQ>は、ファ…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

<GQ> 패션팀에서 어시스턴트를 모집합니다. 관심 있으신 분은 이력서와 자기소개서를 taeil1.park@doosan.com으로 이메일을 보내주세요.

日本語訳

≪GQ>は、ファッションのチームのアシスタントを募集します。興味のある方は、履歴書とカバーレターをtaeil1.park@doosan.comにメール。

GQKOREAのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ リアル少女ファン…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

레알 소녀팬들의 등장 뚜둥!!!
Je vous aime les filles!!! http://t.co/UzFCSoXe

日本語訳

リアル少女ファンたちの登場ツヅン!Jevousaimelesfilles!http://t.co/UzFCSoXe

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・シニャンのブログ 撮影を終えました…

7月 11th, 2012

2012年07月11日の投稿

韓国語の原文

촬영을 끝냈습니다! 기다려주셔서 감사합니다~ 지금부터 “더 좋은영화”만들기 위해 더욱, 더 노력하겠습니다.

日本語訳

撮影を終えました!待って下さってありがとうございます〜今から”もっといい映画”を作るために、さらに、もっと努力します。

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!