Archive for the ‘未分類’ Category

NAVERのブログ マトウイジンミヨ…

7月 27th, 2012

2012年07月27日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국 요리카페는 네이버 대표카페 상위0.1%안에속하며 회원수.. [트친찾기]에 등록되었습니다 http://t.co/Xs0mucJL

日本語訳

マトウイジンミヨリチョングク料理カフェは、ネイバーの代表カフェ上位0.1%に属する会員数。[トゥチンチャトギ]に登録されていhttp://t.co/Xs0mucJL

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 家に誰が百日餅を…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

집에 누가 백일떡을 보내왔는데 더운 부엌에 있길래 “여보 이 떡 어떻게 좀 해 상하겠어!” “맞어! 당신이 냉장고에 좀 넣어” “알았어 ㅠㅠ” 회사서도 누가 아이디어를 내면 “그래? 그럼 자네가 해봐!” 이러면 아이디어 내기 부담되는거다.

日本語訳

家に誰が百日餅を送ってきたが、暑い台所にあったので”あなたがお餅なんとかして上下ぞ!”"そうだよ!あなたが冷蔵庫にちょっと入れて”"わかったㅠㅠ”会社でも誰がアイデアを出すと、”そうなの?それはあなたがしてみて!”これでは考え出す負担になるのだ。

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ 村上春樹の文章を…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

무라카미 하루키의 글을 예전만큼 좋아하지 않네 어쩌네 하면서도 새 책이 나오면 또 팔랑팔랑 책장을 넘기고 있다.

日本語訳

村上春樹の文章を以前のように好きではないねオチョネながら、新しい本が出ればまたひらひらと書棚を超えている。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 良いエクションコ…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

좋은 액션컷 하나건졌다면 부상조차도 짜릿하지~!! http://t.co/dI53pBNm

日本語訳

良いエクションコトかとりとめは負傷さえもぴりっとしない〜!http://t.co/dI53pBNm

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ 水としおたくさん…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

水としおたくさんのんでね!あついから! http://t.co/369URSmW

日本語訳

水としおたくさんのんでね!あついから!http://t.co/369URSmW

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ ブラボーRT@juckl…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

브라보 RT @jucklee 돌아온 들국화가 전성기의 90% 이상 구현한다는 목격자들의 전언. 내일 지산서 함께 하리라. Radiohead, Costello, Iha는 물론이고.

日本語訳

ブラボーRT@jucklee帰国の菊が全盛の90%以上に実装されている目撃者の伝言。明日から取り寄せる、であろう。Radiohead、Costello、Ihaのはもちろんだ。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ 今日は東京のビッ…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

오늘은 도쿄에서 빅 이벤트가 있음
今日はビクイベントがあります!クク http://t.co/L0lmTqkz

日本語訳

今日は東京のビッグイベントで今日はビクイベントあがります!ククhttp://t.co/L0lmTqkz

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ 帰国の菊が全盛の…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

돌아온 들국화가 전성기의 90% 이상 구현한다는 목격자들의 전언. 내일 지산서 함께 하리라. Radiohead, Costello, Iha는 물론이고.

日本語訳

帰国の菊が全盛の90%以上に実装されている目撃者の伝言。明日から取り寄せる、であろう。Radiohead、Costello、Ihaのはもちろんだ。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ソ・イングクのブログ ハート者?…ハー…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

하트 자?…
하트 보고싶네

日本語訳

ハート者?…ハート見たいね

ソ・イングクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 8月1日で、長期的…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

8월 1일이고 장기하와 얼굴들, 정인, 버벌진트, 갤럭시 익스프레스 나옵니다 RT @greatradi5 http://t.co/Vu6NFB4h 장대라대라 두번째 공개방송 신청!일단 클릭해주세요 뿅!

日本語訳

8月1日で、長期的に顔の、浄、ボボルジント、ギャラクシーエクスプレス出てきますRT@greatradi5http://t.co/Vu6NFB4h竿と台第二の公開放送申し込み!一度クリックしてくださいぴょん

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!