Archive for the ‘未分類’ Category

チャン・グンソク韓国事務所のブログ <2012チャングンソ…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 심천> 티켓 배포 관련해서 공지 올렸습니다. 자세한 사항은 프린스JKS닷컴 공지사항에서 확인하시기 바랍니다.

日本語訳

<2012チャングンソクアジアツアーよりクリショーの2人シンセン>チケット配布に関連して、情報上げました。詳細はプリンスJKSドットコムお知らせでご確認ください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @Yuka8888888あり…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

@yuka8888888 감사합니다^^ 날씨추운데 감기조심하세요~!

日本語訳

@Yuka8888888ありがとうございます^^寒い寒い天気にご注意ください~

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ 恵線リサ招待で映…

10月 25th, 2012

2012年10月25日の投稿

韓国語の原文

혜선누나 초대로 영화 ‘복숭아나무’ 시사회 다녀왔어요~ 한번도 보지못했던 소재라 신선하고 재밌었음 !! ㅎㅎ 잘봤어 누나~!

日本語訳

恵線リサ招待で映画’桃の木’映画のプレミアに行って来たんだから一度も無縁素材・新鮮で楽しかったこと!ㅎㅎよく見ている妹~

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ 久しぶりに弘大外…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

오랜만에 홍대 나들이중 ㅎㅎ

日本語訳

久しぶりに弘大外出中(笑)

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ 2012KIMDONGRYULTO…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

2012 KIMDONGRYUL TOUR CONCERT 밴드 단체사진!! http://t.co/T58p7sGD

日本語訳

2012KIMDONGRYULTOURCONCERTバンドの集合写真!http://t.co/T58p7sGD

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 失礼な人の行為は…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

무례한사람의 행위는내 행실을 바로잡게 해주는 스승이다.군자가예절이없으면역적이되고, 소인이예절이없으면 도적이된다.예의는 남과화목함을으뜸으로삼는다.겸손한자만이다스릴 것이요,애써 일하는 자만이 가질 것이다우선겸손을배우려 하지않는 자는 아무것도배우지 못한다.

日本語訳

失礼な人の行為は、私の行いをすぐに取るようにしてくれる師匠だ。君子がマナーがないと逆賊になり、消印が礼節がないと盗賊になる。例は南和睦することを一番とする。適度なだけだスリルものであり、熱心に働く者だけが持つだろうまず謙虚に学ぼうとしない者は、何も学ばない。

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ 幼い時よく見てい…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

어릴때 자주 볼수있었던건데 송충이보다 크고 짙은 색의 곤충이죠”@americanoh20: @slykimc 쐐기바람이 뭐에요?”

日本語訳

幼い時よく見ていたんだけど毛虫より大きく、濃い色の昆虫です”@americanoh20:@slykimcくさび風が何ですか?”

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ @musicjungyunハハ…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

@musicjungyun 하하하 감사합니다!! 좋은 가을날에 뵙겠습니다!!^^

日本語訳

@musicjungyunハハハありがとうございます!良い秋の日に会いました!^^

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

CNBLUEのブログ 皆様~アリーナツ…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

여러분~ 아레나 투어중 오사카 대기실에서 찍은 사진입니다 타코야키 Song이 생각나네요!! http://t.co/jr81RY6i

日本語訳

皆様~アリーナツアー大阪待合室で撮った写真ですたこSongが思い出しますね!http://t.co/jr81RY6i

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ @Jukjaeの十代です…

10月 24th, 2012

2012年10月24日の投稿

韓国語の原文

@jukjae 사춘기? ㅠㅠ

日本語訳

@Jukjaeの十代ですか?ㅠㅠ

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!