イ・ジョクのブログ @vodkarain_oneそ…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
@vodkarain_one 거기 주소 좀 찍어주셈.
日本語訳
@vodkarain_oneそこのアドレスちょっと撮ってズセム。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
チャン・ギハのブログ 数日前、映画”アワ…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
며칠전 영화 “아워이디엇브라더(Our Idiot Brother)” 시사회에 다녀왔습니다. 재미있더군요. 전 웬만한 ‘짜내는 감동’에는 속지 않는 사람인데, 감동적이더군요. 세련되고 따뜻한 영화. 유머도 꽉꽉.
日本語訳
数日前、映画”アワーイディッシュオッブラザー（OurIdiotBrother）”試写会に行ってきました。楽しいね。前かなりの”絞る感動”に騙されない人なのに、感動的ですね。洗練された温かい映画。ユーモアもぎゅうぎゅう。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ @_Opener_（笑）航…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
@_Opener_ ㅋㅋ 항공기 정비로 늦는데 그렇다고 내려서 미얀마에서 서울까지 모범택시로 갈아 탈 수도 없공
日本語訳
@_Opener_（笑）航空機の整備に遅れたが、それでも降りて、ミャンマーからソウルまで模範タクシーに乗り換えることもオプゴン
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ 超・時代以来、初…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
초딩시절 이후 처음으로 캐릭터 신발을 구입 http://t.co/lQy3IsSH
日本語訳
超・時代以来、初めての登場人物の靴を購入するhttp://t.co/lQy3IsSH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ それにもかかわら…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
역시 내 나라가 제일이다 ^^ (@ 인천국제공항 (ICN – Incheon International Airport) w/ 44 others) http://t.co/VzS3LvwF
日本語訳
それにもかかわらず、私の国で最もよいです^^（@仁川国際空港(ICN-IncheonInternationalAirport）w／44others)http://t.co/VzS3LvwF
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ソンモのブログ 久しぶりに新しい…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
오랜만에 새노래가 방송에나오니..쑥스럽기도 싱숭생숭하기도합니다^^ 정신없이시작된~15년전데뷔때도 느껴보지못했던.. 신인으로 다시돌아간것같은 기분이들어요 ㅎ 콘서트때 라이브로 꼭 불러드리리다 그저감사한밤~~!!
日本語訳
久しぶりに新しい曲を放送に出てくるなんて.成長の祈りの興崇生崇です^^の精神なしに起動されてから15年前のデビュー時にも느껴보지いた.新人に再び戻ってきたような気がする笑ライブコンサート本当に出動させていただき感謝しているだけで、フロリダの夜〜〜！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @Yulim1231多くの…
11月 23rd, 20122012年11月23日の投稿
韓国語の原文
@yulim1231 많이 바쁘시네요~ 열심히 사는모습 보기좋네요^^ 저도 나름 열심히 살고있다고 생각하는데 모르겠네요 ㅋㅋ 감기조심하고 옷따듯하게 입고다니세요~
日本語訳
@Yulim1231多くの忙しい時にね〜懸命に生きる姿を見るのはうれしい^^私もそれなりに懸命に生きると思うのにねㅋㅋ風邪に気を付けている服トーストに着ていたなんてね～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ ！RT@Hark_Park：…
11月 22nd, 20122012年11月22日の投稿
韓国語の原文
!! RT @Hark_Park: 장민승+정재일 ‘the moments’, 트레일러 영상입니다. http://t.co/q6ELoJ9d 121128-121218, 가회동 One and J. 갤러리.
日本語訳
！RT@Hark_Park：ジャンミンスンチョン·ジェイル”themoments”、トレーラー映像です。http://t.co/q6ELoJ9d121128-121218、嘉会洞OneandJ.ギャラリー。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ 今シドニーに出発…
11月 22nd, 20122012年11月22日の投稿
韓国語の原文
지금 시드니로 출발합니다 시드니계신분들 금요일에저랑놀준비되셨나용~~~^^ 고고고 http://t.co/eOEtflMx
日本語訳
今シドニーに出発し、シドニーいらっしゃる方々の金曜日に私と遊ぶ準備ドゥェショトナ用〜〜〜^^考古http://t.co/eOEtflMx
ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 懸命に働き、身体…
11月 22nd, 20122012年11月22日の投稿
韓国語の原文
열심히 일하고 몸건강히 돌아오겠습니다~공항까지 배웅하러와주신 혹은 오시던 가족들 모두모두 너무감사합니다 날씨가춥네요 감기조심하시구요~감사합니다 꾸벅꾸벅~^^ http://t.co/hcVgmxSz
日本語訳
懸命に働き、身体健康に戻ってきますから、空港まで見送りに来ていただいたあるいはきていた家族のすべてのすべてではあまりにも感謝します天気は寒いですね風邪に気をいただくんです〜ありがとうリンパ〜^^http://t.co/hcVgmxSz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！