Archive for the ‘未分類’ Category

GQKOREAのCEOのブログ 石炭をアンロード…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

석탄을 하역하는 부두에서 본 우리가 시공한 발전소. 자카르타에서 기차로 세시간 거리다. 아담한 5억불짜리 공사인데 끝냈다. 직원들과 점심하고 현장 둘러보는데 고생한 직원들이 참 고마웠다. http://t.co/HQmPMJah

日本語訳

石炭をアンロードする埠頭から見た私たちが施工した発電所。ジャカルタから列車で3時間の距離だ。こじんまりとした5億ドル建ての工事なのに終えた。従業員との昼食、現場囲ま見るのに苦労したスタッフたちが本当にありがたかった。http://t.co/HQmPMJah

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ カッターエンボク…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

커터앤벅 촬영 콘셉 여름하고여행 느낌. 다뜻한 나라 가고싶다. Cutter n Buck shoot Summer vacation concept Makes me wanna travel. #coldweathersux http://t.co/qM596myE

日本語訳

カッターエンボク撮影コンセプト夏、旅行感じる。多志した国に行きたいと思う。CutternBuckshootSummervacationconceptMakesmewannatravel。#coldweathersuxhttp://t.co/qM596myE

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 無事帰国!心配し…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

무사귀국!! 걱정해 주신 분들 감사합니다. 오늘 장대라 @greatradi5 에서 봬요

日本語訳

無事帰国!心配してくださった方々ありがとうございます。今日極と@greatradi5でブウェヨ

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @Chungxuan私たち…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@chungxuan 우와~ 이쁘다~ 형 내선물은 뭐샀어~? 나 해골이랑 별 좋아해~~~

日本語訳

@Chungxuan私たちと~が嬉しい~兄私のプレゼントは何買ったよ~?私の頭蓋骨のモックアップの星の愛〜〜〜

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

オ・ジホのブログ 今週初めに開かれ…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

이번주 연읍하면 벌써 다음주네요..열심히 해야겠넥요-.
날씨 오늘 좋다 http://t.co/o0V2P7Sy

日本語訳

今週初めに開かれた町は、すでに次の週だ.ハードワークがネックだ-http://t.co/o0V2P7Sy今日もいい天気。

オ・ジホのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ @DFSsun、まだ釘ペ…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@DFSsun 아직도 못맞췄어

日本語訳

@DFSsun、まだ釘ペースだ

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ RT@BaikJiYeon:ダ…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

RT @BaikJiYeon: 다코다 패닝을 만났어요. <백지연의 피플인사이드>에서요. 오늘 저녁, 이제 곧 방송 시작하네요. 함께 만나 주세요^^~~~

日本語訳

RT@BaikJiYeon:ダコタファニングに会いました。<ペク·ジヨンのピープルインサイド>でね。今日の夕方、もうすぐ放送開始ですね。一緒に会ってくださいね^^〜〜〜

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ しかも寒い。風邪…

1月 14th, 2013

2013年01月14日の投稿

韓国語の原文

밖에 너무 춥다. 감기조심해 여러분~^^

日本語訳

しかも寒い。風邪気をつけて皆さん〜^^

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @kangfull74と、い…

1月 14th, 2013

2013年01月14日の投稿

韓国語の原文

@kangfull74 와, 드디어! 진심으로 축하해~!!!^^ 이제 완전히 새로운 세상이 시작됩니다~ ㅎㅎ

日本語訳

@kangfull74と、いよいよ!本気でおめでとう〜!^^もう、まったく新しい世界が始まります〜(笑)

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @E001940こんにちは〜

1月 14th, 2013

2013年01月14日の投稿

韓国語の原文

@E001940 안녕하세요~

日本語訳

@E001940こんにちは〜

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!