韓流のつぶやき

2013年03月23日の投稿

韓国語の原文

@2AMCHANGMIN 그래. 내가 보기엔 제 왜저래 표정인데!? ㅋㅋ

日本語訳

@2AMCHANGMINそう。私は非常に私はなぜジョレ表情なのに！？（笑）

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月23日の投稿

韓国語の原文

순수한 열정이 그립다. http://t.co/ASsI1AOXz9

日本語訳

純粋な情熱が懐かしい。http://t.co/ASsI1AOXz9

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月23日の投稿

韓国語の原文

많이많이 놀러오세요~^^ 주말의 부산~참좋을것같은데~지금 창밖만 바라보는중.;;;;; http://t.co/gC4wgLyhDB

日本語訳

たくさん遊びに来て〜^^週末の釜山〜本当に良さそうなのに〜今、窓の外だけ眺めるの。;;;http://t.co/gC4wgLyhDB

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月22日の投稿

韓国語の原文

We Arrived in Busan right now.~^^

日本語訳

WeArrivedinBusanrightnow。〜^^

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月22日の投稿

韓国語の原文

@Juna0465 준하야. 축하한다!!^^

日本語訳

@Juna0465たハヤテ。おめでとうございます！^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月22日の投稿

韓国語の原文

맛요 & 마켓오 리얼 크래커 체험단 이벤
신청:스크랩 / 크래커를 이용한 간단추천요리 덧글신청
선물: 리얼크래커 1Box (12개입) 당첨인원:30명
우수후기 : 마켓오 레스토랑 컬쳐 클래스(동반1인 5명)

http://t.co/uJwkAAWf9O

日本語訳

マトヨ＆マーケットオーリアルクラッカー体験団イベント申し込み：スクラップ/クラッカーを利用した簡単お勧め料理コメント登録プレゼント：リアルクラッカー1Box（12個入）当選人数：30名優秀コメント：マーケットオーレストランカルチャークラス（同伴者1名5名）http://t.co/uJwkAAWf9O

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月22日の投稿

韓国語の原文

요새 제가 긴장하긴 했나 봅니다.어제 고사 지내고 이렇게 저렇게 술을 왕창 마셨는데도 새벽에 눈이 번쩍 뜨이네요…이틀 뒤에 첫촬영입니다.두둥!!!!굿모닝입니다.존하루 되시셔여~~^^

日本語訳

要塞私の緊張たりしたようです。昨日考査過ごしてどうこう酒を大勢飲んでいたが夜明けに目が光って浮遊ですね…二日後に、最初の撮影です。ドドング！！グッドモーニングです。ジョン一日を明るくショヨ〜〜^^

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月22日の投稿

韓国語の原文

@chungxuan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꼭 누구보다 간지나게 넘어야해

日本語訳

@chungxuanふふふふふふㅋコク誰よりも気の利いた出るように乗り越えなければならして

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月22日の投稿

韓国語の原文

@yangyonghi 감독님, 영화 잘 봤어요. 제가 그전 평양시리즈를 봐서 그랬을까요? 씬 마다 디테일이 더욱 느껴지고 감독님 실제 모습들이 보이는 듯하더군요. 많이 슬펐습니다. 믿을 수 없이 우리 가까이에 존재하는 현실이란 것이.

日本語訳

@yangyonghi監督、映画よく見ました。私以前平壌シリーズを見てそうだったでしょうか？シーンごとにディテールがより一層感じられ、監督の実際の姿が見えるようですね。たくさん悲しかったです。信じられない私たちの近くに存在する現実というものが。

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月22日の投稿

韓国語の原文

@NYPark79 당신이 바빠서 같이 못먹거든요!!!^_^ ㅎㅎ

日本語訳

@NYPark79あなたが忙しくてようモトモクんですよ！^_^（笑）

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！