韓流のつぶやき

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@musicalactorKSH 응 보고싶구나 쥬샤크!^^

日本語訳

@musicalactorKSHんみたいなジュシャーク！^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국 2013 지펠아삭 김치냉장고 체험단/스크랩 이벤트!! 이벤트 페이지를 스크랩하여 소문낸 후 이벤트 참여소감을 덧글로 남겨주시면 선물을 드립니다~ 경품 : 카페베네 생크림와플(딸기) / 20명

http://t.co/R5YPnFh1cE

日本語訳

好みの料理天2013ゼーフェルトカリカリキムチ冷蔵庫体験ドン・スクラップ！イベントのページをブックマークして噂後のイベントに参加した感想をコメントを残してくださればプレゼントいたします〜無意識の漏洩:カフェベネチア生クリームワッフル(いちご)・20人http://t.co/R5YPnFh1cE

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@leejeehoon79 @poimin73 지훈아 화이팅해라 내동생!!

日本語訳

@Leejeehoon79@poimin73・ジフンああ化デートして下さい私の弟！

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@jbjrock20 그리 멀지 않습니다!

日本語訳

@jbjrock20そう遠くない

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

안녕~~요셉!!안녕~~ 어메이징했던 순간들!!아름다운추억하나를 또만들었습니다~함께해주신모두와 응원해주신모든분들께 고개숙여감사드립니다^^ 한동안 잠정백수겠지만 ㅎㅎ 이제또본연의모습으로 돌아가 멋지게뵈올날 기대합니다!!
멋진~밤 되시길..

日本語訳

こんにちは〜〜ジョセフ！！こんにちは〜〜アメージングた瞬間！！美しい思い出かをまた作りました〜一緒にしてくださった全ての応援してくださったすべての方々に頭を下げて感謝いたします^^しばらくの間、暫定的に失業者だろうが（笑）これでもう本来の姿に戻って素敵あなたに逢える日楽しみにしています！素晴らしい〜夜ほしいです。

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

@CareyHyuns 네 감사합니다!!

日本語訳

@CareyHyunsはいありがとうございます！

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

@YUJIN_SO 유진씨 저 뉴욕에 있다가 지금 한국 도착했답니다. 죽더라도 가족과 함께 있고 싶어서..ㅋ 살아서 우리 또 만나요!

日本語訳

@YUJIN_SOユジンさん私ニューヨークにあるが、今の韓国到着したんです。死んでも家族と一緒にいたくて..ふ生きて私たちまた会いましょう

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

그렇습니다 RT @Kiha_and_Faces 오늘(2013.4.10) 저녁 7시 <백지연의 피플인사이드>에서 #장기하와얼굴들 을 만나실 수 있습니다 @tvNPeopleInside

日本語訳

はいRT@Kiha_and_Faces今日（2013.4.10）夕方7時<ペク·ジヨンのピープルインサイド"で＃チャン·ギハと顔たちに出会うことができます@tvNPeopleInside

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

오다리 절뚝거리며 장발에 수염으로 얼굴 가리고 뻘쭘해하는 날 보며. 제케 는 청바지 모델해요! 날 믿어봐~ (결국 버커루 청바지 모델이 되었죠). 항상 좋은 말로 내가 멋진놈인줄 착각하게 해주던 분 ㅠ.

日本語訳

オダリひきずっながら長髪にひげで顔覆ってポルツムしている僕を見て。ジェケは、ジーンズのモデルです！私を信じて〜（結局ポコルジーンズモデルがなったんです）。常に良い言葉で私が素敵な奴だと勘違いしてくれた方〓。

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月10日の投稿

韓国語の原文

한동안 뜸했죠? 미안해요~ 곧 만나네요~생일축하받으려니 왠지 민망합니다ㅎㅎ 매년 이렇게 큰 선물을 받으니 참 축복받은 사람이구나를 새삼 생각하게되네요~감사합니다~^^씨유 씨유♥

日本語訳

しばらく蒸らしましたか？申し訳ありません〜すぐに会ってね〜お誕生日おめでとう受けるうとすればなんだか恥ずかしいです（笑）毎年、このように大きなプレゼントをもらったら本当に祝福された人だが、改めて考えさせられますね〜ありがとうございます〜^^油油♥

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！