Archive for the ‘未分類’ Category

チャン・グンソクのブログ “@stephk1016:Don…

5月 16th, 2013

2013年05月16日の投稿

韓国語の原文

“@stephk1016: Don’t forget to tune for DANCING QUEEN♥ on fri.! http://t.co/u9rjZ1HjdV”ㅡ코는 어디다가 뭉겠냐

日本語訳

“@stephk1016:Don'tforgettotuneforDANCINGQUEEN♥onfri。!http://t.co/u9rjZ1HjdV”ㅡコはどこだがムンムンゲトニャ

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 重要な映画スタッ…

5月 16th, 2013

2013年05月16日の投稿

韓国語の原文

중요한 영화 스텝 한 명이 병원에 3,4일 입원하게 돼서 뜻하지 않게 3일을 쉬게 됐다.빨리 회복되길 바라는 마음이 간절한 것은 물론이지만 이쯤에서 좀 쉬라는 의미로 좋게 해석하기로 했다.사실 요새 가만 있어도 힘들정도로 에너지가 소진됐었다@@

日本語訳

重要な映画スタッフの一人が病院に3,4日入院することになっ思いがけず3日を休ませた。早く回復するように願う心が切実なのはもちろんだが、ここらでちょっと休めという意味で良く解釈することにした。事実要塞黙っていても難しい十分なエネルギーが枯渇なっていた@@

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ <JKSMessage&gt…

5月 16th, 2013

2013年05月16日の投稿

韓国語の原文

<JKS Message> 안녕하세요! 장배우 메세지가 업데이트 되었습니다. 공식 홈페이지에서 확인하세요.

日本語訳

<JKSMessage>こんにちは!章俳優メッセージが更新されました。公式ホームページでご確認ください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @jiwoo543ないから…

5月 16th, 2013

2013年05月16日の投稿

韓国語の原文

@jiwoo543 못나니

日本語訳

@jiwoo543ないからこそ

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ 芸術の殿堂ハンガ…

5月 16th, 2013

2013年05月16日の投稿

韓国語の原文

예술의 전당 한가람 미술관에서 열리고 있는 세계 팝업 아트전을 다녀왔다.
어렸을 때 팝업 크리스마스 카드가 유행이었던 적이 있었다.
카드를 열면 루돌프와 산타할아버지가 입체적으로 펼쳐지는…… http://t.co/LODR17TTHe

日本語訳

芸術の殿堂ハンガラム美術館で開かれている世界のポップアート展を行ってきた。子供の頃、ポップアップクリスマスカードが流行だったことがあった。カードを開くと、ルドルフとサンタが立体的に広がる……http://t.co/LODR17TTHe

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ソン・ホヨンのブログ ソン·ホヨンのあ新…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

손호영의 아신안쿡~~막방 함께해줘서 고마워용~ 혹시 못보신분들은 저녁 9시 아시죵?^^ㅎ 처음으로 이름이 걸렸던 프로라 너무나 아쉽습니다…^^ 또 요리하는 모습 보여즈릴수있음 좋겠네요~ 암튼 맛있게 끝까지 함께해주세용~~~ 배고프다~~ㅎㅎ

日本語訳

ソン·ホヨンのあ新案クック〜〜最終回にしてくれてありがとうの〜もしかしたら見られなかった方は、午後9時知っジョン?^^笑最初の名前がかかったプローラとても残念です…^^また、調理する姿を見せズリルスあるといいですね〜とにかく美味しく最後までハムケヘてくれてね〜〜〜空腹〜〜笑

ソン・ホヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ SawadeekrabtoallT…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

Sawadeekrab to all Thai fans. It will be an honor to film in your country! Please support me. Much luv!^^

日本語訳

SawadeekrabtoallThaifans。Itwillbeanhonortofilminyourcountry!Pleasesupportme。Muchluv!^^

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ おいしい城主メロ…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

맛있는 성주참외 나눔 체험단 이벤트!!
당첨선물 : 성주참외 선물용 5kg
신청기간 : 5.15~5.16 깜짝하루~
참외가 싱싱하고 달콤하네요 즐거운 하루되세요~
http://t.co/xaHWtRSfau http://t.co/fgLbdqGKA8

日本語訳

おいしい城主メロン分かち合い体験団イベント!当選プレゼント:城主メロンギフト5kg申請期間:5.15〜5.16驚きの一日〜メロンは新鮮で甘いですね楽しい一日を〜http://t.co/xaHWtRSfauhttp://t.co/fgLbdqGKA8

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @doc0102チャンヨ…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

@doc0102 창열이형 득녀 축하축하~~
형수님 닮았죠??ㅎㅎ~~~~

日本語訳

@doc0102チャンヨル異形ドゥクニョお祝いお祝い〜〜兄嫁ダムアトジョ?(笑)〜〜〜〜〜〜〜〜

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ “@jksjapan:@Asia…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

“@jksjapan: @AsiaPrince_JKS JKS(訳):今日午後6時Team H- Beautiful changeミュージックビデオ電撃オープン!!世界中のウナギ達よ、出撃準備!!
→ はやいし~(^з^)v♪”ㅡにげたの??wwあほ

日本語訳

“@jksjapan:@AsiaPrince_JKSJKS(訳):今日午后6时TeamH-Beautifulchangeミュージックビデオ電撃オープン!世界中のウナギ達よ、出撃准备!!→はやいし〜(^з^)v♪”ㅡにげたの?wwあほ

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!