キム ・ヨジンのブログ 実話を基にした映…
2012年01月26日の投稿
韓国語の原文
실화를 바탕으로 한 영화를 찍은 적이 있다. 실화를 “바탕”으로 했을 뿐,시나리오,감독,연기자를 거치면서 “이야기”가 된다. 감독이 하고싶은 이야기. 구성과 관점, 누구의 감정을 가장 중점적으로 전달하느냐야 따라 완전히 다른 이야기.
日本語訳
実話を基にした映画を撮ったことはない。実話をもとにしただけで、シナリオ、監督、出演者を辿りながら、「物語」になる。監督をしたいとの物語。構成と視点、人の感情を最も重点的に渡す必要がありますこれは、全く別の話。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！