韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=70629KBSのブログ ファイル共有プロ…韓流のつぶやき

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

파일공유 프로그램을 통해 아동 음란물 천여건을 내려받거나 유통시킨 42명이 경찰에 적발됐는데요. 특히 이번 수사는 실시간 위치추적이 가능한 미국의 ‘디지털 지문’ 수사기법을 국내에 적용한 첫사례로 기록됐습니다. http://t.co/zosT2yHO0N

日本語訳

ファイル共有プログラムを介して児童ポルノ千件をダウンロードしたり、流通させた42人が警察に摘発されたんです。特に、今回の捜査は、リアルタイム位置追跡が可能なアメリカの”デジタル指紋”捜査手法を国内に適用した最初の事例となりました。http://t.co/zosT2yHO0N

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 木曜日, 5月 9th, 2013 at 6:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.