韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=6780ユ・アインのブログ ユーモアは、ドキ…韓流のつぶやき

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

유머는 다큐로 받아서 심각하게 팔아대고 진심은 예능으로 받아서 우습게 팔아버린다. 그나마도 팔리니 다행인건가. 뼈는 없고 껍데기만 너덜거린다. 겉만 핥다가 진짜를 보는 법을 잊어버린건가.

日本語訳

ユーモアは、ドキュメンタリーとして受け取って真剣に売り向かって本気では芸能に受けておかしく売ってしまう。それさえもパルリニ幸いなのか。骨はなくてうわべだけぼろぼろたてる。表面だけハルダガ本物を見る方法を忘れたのか。

ユ・アインのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 水曜日, 1月 18th, 2012 at 10:31 PM and is filed under 未分類. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.