韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=665872PMのチャンソンのブログ 言葉の選択の具体…韓流のつぶやき

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

단어선택의 구체화.. 하고싶은말이 있으면 시간이 걸리더라도 어떻게든 표현해야한다. 그 순간 쉽게 다른 애매한 언어를 통해서 말이 끝난다면 자신이 전달하려했던 뜻은 변질되고 퇘색되어 원치않은 (cont) http://t.co/eD90iospI4

日本語訳

言葉の選択の具体化。言いたいことがあれば時間がかかっても何とか表現しなければならない。その瞬間、簡単に他の曖昧な言​​語を通した言葉が終わったならば、自分が伝えようとしていたわけでは変質してトェセクされて望ましくない（cont）http://t.co/eD90iospI4

2PMのチャンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 金曜日, 4月 5th, 2013 at 9:30 AM and is filed under 2PM. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.