韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=63439KBSのブログ 金融監督院、搭載…韓流のつぶやき

2013年03月11日の投稿

韓国語の原文

금감원, 재형저축 과당경쟁 ‘제동’…은행들의 재형저축 판매가 과열 양상을 보이자 금융당국이 제동을 걸고 나섰는데요. 금감원은 오늘 과도하게 판촉하거나 직원들을 압박하지 못하도록 지도했습니다. http://t.co/oYqDdh6FJi

日本語訳

金融監督院、搭載型貯蓄過当競争”ブレーキ”…銀行の搭載型貯蓄の販売過熱の様相を見せると、金融当局がブレーキをかけて出たんです。金融監督院は今日過度に宣伝したり、従業員を圧迫しないように指導しました。http://t.co/oYqDdh6FJi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 月曜日, 3月 11th, 2013 at 6:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.