韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=61575KBSのブログ 慰安婦ソニョサン…韓流のつぶやき

2013年02月23日の投稿

韓国語の原文

위안부 소녀상 비하 합성사진 유포…사진은 주한 일본대사관 앞 소녀상의 얼굴에 성인잡지모델의 몸을 합성한 것으로, 군대를 따라다니는 성매매 여성이라는 뜻의 ‘추군 매춘부’라는 말이 적혀있어 파장이 일고 있습니다. http://t.co/S7xHQIUaap

日本語訳

慰安婦ソニョサン卑下合成写真流布…写真は在韓日本大使館前の少女の顔に大​​人の雑誌のモデルの体を合成したもので、軍隊を付きまとう売春女性という意味の”チュグン売春婦”という言葉が記されており、波紋を呼んでいます。http://t.co/S7xHQIUaap

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 土曜日, 2月 23rd, 2013 at 2:32 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.