韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=53480ユ・ジテのブログ 人間関係とはそも…韓流のつぶやき

2012年12月16日の投稿

韓国語の原文

인간관계란 무릇 상대적이다. 사람은 상대방이 자기에게 사람 대접을 해줄 때 상대를 사람 대접해줄 수 있다. 현대인은 일의 어려움 보다 사람들이 주는 괴로움으로 더 피로를 느끼게 될 때가 많다.그 대부분의 경우는 일반적인 인식 즉 편견 때문에 일어난다.

日本語訳

人間関係とはそもそも相対的である。人は相手が自分に人間扱いをしてくれるときに相手を人間扱いしてくれることができる。現代人は仕事の難しさより人々が与える苦しみにより疲労を感じるようになることが多い。そのほとんどの場合は、一般的な認識、すなわち偏見のために起こる。

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 日曜日, 12月 16th, 2012 at 8:31 PM and is filed under 未分類. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.