韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=49200KBSのブログ 金融業界3年目”リ…韓流のつぶやき

2012年11月11日の投稿

韓国語の原文

금융권 3년째 ‘감원 한파’…국내 금융사들이 극심한 경기불황의 여파로 올해 최대 3천4백여명의 인력을 줄이기로 했는데요. 규모는 은행이 천8백여명, 생명·손해보험사 6백여명, 카드·캐피탈이 천여 명으로 예상됩니다. http://t.co/ebJZgTQX

日本語訳

金融業界3年目”リストラ寒波”…国内金融会社が深刻な景気不況の余波で今年最大3,400百余名の人材を削減することにしたんです。規模は、銀行が2800百人、生命·損害保険会社6百人、カード·キャピタルが千人と予想されます。http://t.co/ebJZgTQX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 日曜日, 11月 11th, 2012 at 6:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.