韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=4891キム ・ヨジンのブログ 自覚するたびに、…韓流のつぶやき

2012年01月05日の投稿

韓国語の原文

자각할 때 마다 소스라치는 것.
내 안의 우월의식,내 안의 자기연민.. 그래서일겁니다.
당신의 “말투”에서 보여지는 그것들에 이리 거부감이 드는 건.

日本語訳

自覚するたびに、ソースと打ち。自分の中の優越意識は、私の中の自己憐憫…そこでイルゴプニダ。あなたの”トーン”に見られるそれらに来て拒否感が入るのは。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 木曜日, 1月 5th, 2012 at 6:30 PM and is filed under キム ・ヨジン. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.