韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=48259KBSのブログ 現代·起亜自動車、…韓流のつぶやき

2012年11月03日の投稿

韓国語の原文

현대기아차, 미국서 ‘과장 연비’ 시정명령…현대기아차가 북미 지역에서 연비를 과장해왔다며 미국 환경보호청이 시정을 명령했는데요. 현대기아차 미국법인은 측정상의 오류가 있었다며 즉각 사과하고 보상방침을 밝혔습니다. http://t.co/uKTzkFWp

日本語訳

現代·起亜自動車、米国で”課長燃費”是正命令…現代·起亜自動車が北米地域で燃費を誇張してきたと、米国環境保護庁が是正を命じましたが。現代起亜車米国法人は、測定上のエラーがイトオトダミョ直ちに謝罪し、補償方針を明らかにしました。http://t.co/uKTzkFWp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 土曜日, 11月 3rd, 2012 at 8:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.