GQKOREAのCEOのブログ 年末年始に新入社…
2012年01月02日の投稿
韓国語の原文
연말연시에 신입사원사령장수여식, 송년회, 종무식, 시무식 등 열흘 남짓에 줄줄이 사탕이다 보니 거의 동일한 내용의 “노고 치하와 새해 다짐”을 연달아 반복 스피치해야 한다. 종무식은 없애버렸고… 이젠 시무식도 악수나하고 말까 고민중
日本語訳
年末年始に新入社員辞令章授与式、忘年会、終務式、仕事始めなど、十日あまりでぞろぞろキャンデーだと見ると、ほぼ同じ内容の”苦労治下と新年の決意”を立て続けに繰り返すスピーチしなければならない。終務式ではなくしてしまったし…今は仕事始めも握手もしてやめようかゴミンジュン
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！