キム ・ヨジンのブログ 赤ちゃんが初めて…
2012年09月14日の投稿
韓国語の原文
아기가 처음 바다를 봤다. 우르르밀려오고 순식간에 쓸려나가는 파도, 그 넓음, 그 소리에 눈이 휘둥그래지고 침이 뚝뚝 떨어지도록 뚫어져라 바라보더니 결국 울음을 터뜨렸다. 이토록 경이로운 세상이라니, 너를 통해 하나하나 다시 본다.
日本語訳
赤ちゃんが初めて海を見た。どっと押し寄せてきて、あっという間に流されていく波は、その広さは、その音に目を丸くなって唾がぽたぽた落ちるように食い入るよう眺めると、最終的に泣き崩れた。このように驚異的な世界だなんて、君から一つ一つもう一度見る。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！