KBSのブログ “シャムン”ウイル…

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - KBSのブログ “シャムン”ウイル…
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed
KBSのブログ “シャムン”ウイル…韓流のつぶやき

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

‘샤문’ 바이러스 등장 ‘에너지업계 긴장’…에너지 산업 분야의 전산망을 목표로 하는 바이러스가 등장해 업계에 비상이 걸렸습니다. ‘샤문’은 PC의 파일을 삭제하거나 변경해 전산망을 마비시키는 것으로 파악됐습니다. http://t.co/5EAakvBi

日本語訳

“シャムン”ウイルス登場”エネルギー業界の圧力”…エネルギー産業分野のコンピュータ·ネットワークを目的としたウイルスが登場し、業界に非常にかかりました。”シャムン”はPCのファイルを削除したり、変更してコンピュータ·ネットワークを麻痺させるものと把握されました。http://t.co/5EAakvBi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.