韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=33703KBSのブログ 食生活の話、子供…韓流のつぶやき

2012年07月16日の投稿

韓国語の原文

밥상머리 대화, 자녀 인생 바꾼다…가족과 식사하기가 점점 어려워지고 있는 요즘인데요. 어려서 주 5회 이상 부모와 식사를 함께 한 경우는 성년이 돼서도 흡연·음주 비율이 낮게 나타나는 등 긍정적결과가 나타났습니다. http://t.co/B0xcQ9Je

日本語訳

食生活の話、子供の人生を変える…家族と食事するのがますます難しくなってきているこの頃ですが。幼い頃の5回以上の親と食事を一緒にした場合は、成人になっても、喫煙·飲酒の割合が低く表示されるなど、プラスの結果が示している。http://t.co/B0xcQ9Je

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 月曜日, 7月 16th, 2012 at 12:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.