韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=26091KBSのブログ 社会保障電算資料…韓流のつぶやき

2012年05月22日の投稿

韓国語の原文

주민등록 전산자료 제공범위 축소…채권·채무 같은 정당한 이해관계자라도 ‘현 주소지’만 제공되는 등 개인정보보호가 강화되는데요. 이와함께 신청요건도 강화돼 채무금액이 50만원 이상인 경우에만 교부신청을 할수있습니다. http://t.co/mt994oVO

日本語訳

社会保障電算資料の提供範囲を縮小.債権・債務の公正な利害関係者の現住所’のみ提供されるなど、個人情報の保護が強化されているわね。これとともに、ファイル요건도を強化している債務の額が50万円以上の場合のみ交付申請を行うことができます。http://t.co/mt994oVO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 火曜日, 5月 22nd, 2012 at 2:32 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.