キム ・ヨジンのブログ “なぜジョロジ？理…
2012年03月22日の投稿
韓国語の原文
‘왜 저러지? 이해할 수 없어’ 는 맘에 안 드니 이해하기 싫다는 뜻이지. 이해 해 보려는 노력은 관심과 시간이 필요하니까.. 그래도 이해하고나면,”그래도 동의할 수 없다”로 결론나도 괴롭진 않어. “다만 다를 뿐”이라고 알게 되니까..
日本語訳
“なぜジョロジ？理解できない”は好きではないドニ理解したくないという意味だ。理解してみようとする努力は、関心と時間が必要だから。それでも理解してからは、”それでも同意できない”と結論私グェロプジンアンオ。”ただ違うだけだ”と分かるようになるから。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！