韓流のつぶやき

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

[yulyulk] 새벽이네?! http://t.co/tOtNnkbf0E

日本語訳

[yulyulk]夜明けだね！http://t.co/tOtNnkbf0E

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

“인형이지?” 6개월 영아 길바닥에 내던진 中 공안…지난달 20일 중국의 한 공안 간부가 술에취해 생후 6개월 여아를 바닥에 내던지고 형사처벌도 제대로 받지 않은 것으로 드러나 중국인들의 공분을 사고 있습니다. http://t.co/jjcyMbDEln

日本語訳

“人形のだろう？”6ヶ月児道端に投げ捨てた中公安…先月20日、中国の公安幹部が酒に酔って、生後6ヶ月の女の子を床に投げつけ刑事罰もきちんと受けていないことが明らかに中国人の公憤を買っています。http://t.co/jjcyMbDEln

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

시경에게 연기고충을 털어 놓은 주원과 유해진의 숨겨진 가정사 고백. 일곱 형제들의 새로운 면모를 만나볼 수 있는【 #1박2일 】’강릉 바우길을 걷다’ 그 두 번째 이야기! 잠시 뒤 6시 10분 시작합니다.

http://t.co/ol9PKPyrpK

日本語訳

時ごろに延期苦情を打ち明けたチュ·ウォンとユ·ヘジンの隠された家庭事情告白。7人兄弟の新たな一面を会ってみることができる【＃1泊2日】”江陵バウ道を歩く”その二番目の話！しばらくして、6時10分開始します。http://t.co/ol9PKPyrpK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

@twinskim818 응. 내일 다시일본 출국!! 화이팅!!

日本語訳

@twinskim818ん。明日また日本出国！ファイティング！

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

차기 전투기 사업 최종입찰에서 EADS의 유로파이터 타이푼이 입찰조건 하자로 사실상 탈락했습니다. 총사업비 8조3천억이내로 가격을 적어낸 보잉의 F-15 사일런트 이글만이 유일한 FX 후보기종으로 남게됐습니다. http://t.co/u7mjofyyRj

日本語訳

次期戦闘機事業最終入札からEADSのユーロファイタータイフーンは、入札の条件にしようと実質的に排除しました。総事業費8兆3千億以内に価格を記入したボーイング社のF-15サイレントイーグルが唯一のFX候補機種として残るました。http://t.co/u7​​mjofyyRj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

우리들의 월요병을 치료해주는 착한 의사들~ 주원 ★ 문채원 ★ 주상욱 주연【 #굿닥터 】5회 예고 클릭! http://t.co/3GcYDAsIU8

日本語訳

私たちの月曜病を治療してくれる善良な医師たち〜チュ·ウォン★ムン·チェウォン★チュ·サンウク主演【＃グッドドクター】5回予告クリック！http://t.co/3GcYDAsIU8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

그렇게 그렇게 기다렸던 프리미어리그 개막전날 난 댄싱9을봤다! ㅋㅋ 난 축구보다,춤을 더 좋아한것인가? ㅋㅋ 근데 댄싱9 징짜 재밌다.지금까지 다봤다.멋진 친구들이 많아서 저아저아~~~~시즌2때,방식만 살짝 틀면 초대박일듯!ㅎㅎ 암튼 즐건 일욜~♥

日本語訳

そのように待っていたプレミアリーグ開幕前日、私はダンス9を見た！（笑）私はサッカーよりも、ダンスをより好んか？（笑）ところでダンシング9ジンチャおもしろい。今まですべて見た。素敵な友達が多くてあの子あの子〜〜〜〜〜〜〜〜シーズン2に、方法だけ軽くひねるほどの大ドッ！（笑）とにかくジュルゴン明日の日曜日〜♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

최 범인. 이 횡령. 허 부하. 조 두목

日本語訳

最犯人。このグラブ。ホ負荷。条主任

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

@NUL_CHOI 올 눌이ㅋㅋ왠일이얌

日本語訳

@NUL_CHOI今年のニュルが（笑）どうしたのヤム

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年08月18日の投稿

韓国語の原文

홍상수 감독의 ‘우리 선희’가 스위스 로카르노영화제에서 감독상을 수상했습니다. 로카르노국제영화제는 지난 1946년 창설된 이후 칸, 베를린, 베니스 영화제 등과 더불어 유럽에서 권위있는 영화제로 꼽힙니다. http://t.co/aJ8POrufHv

日本語訳

ホン·サンス監督の'私たちのソンヒ”がスイスのロカルノ映画祭で監督賞を受賞しました。ロカルノ国際映画祭は、過去1946年に創設された後カンヌ、ベルリン、ベネチア映画祭などのヨーロッパで権威のある映画祭に数えられます。http://t.co/aJ8POrufHv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！