8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
남북이 오늘 오전 10시 판문점 평화의 집에서 추석 전후 이산가족 상봉행사 개최와 관련한 적십자 실무접촉을 시작했습니다. 이번 실무접촉에서 상봉행사의 규모와 장소, 일정 등을 집중 논의할 것으로 알려졌습니다. http://t.co/xw9j8YIF29
日本語訳
南北が今日午前10時板門店平和の家でお盆前後転置再会行事開催の赤十字実務接触を開始しました。今回の実務接触で再会行事の規模、場所、予定表などを中心に議論することが確認されています。http://t.co/xw9j8YIF29
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
바르면 불이 붙는다는 전설의 스킨?! 장난도 조곤조곤치는 #주원 씨의 참한 모습을【 #굿닥터 】메이킹TV에서 확인하세요. 영상보기☞ http://t.co/VHqd0aOTus http://t.co/8sGo8kIH0T
日本語訳
しっかり火がつきますは伝説のスキンですか?パックは祖のある時期である打つ#主党員氏の真の姿を【#グッド博士】メーカーテレビで確認してください。ビデオを見る-http://t.co/VHqd0aOTushttp://t.co/8sGo8kIH0T
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
@JohnBoyCF @danielmuntz @JT_Rank a little late… We’re already almost back at hannam
日本語訳
@JohnBoyCF@danielmuntz@JT_Rankalittlelate…We’realreadyalmostbackathannam
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in Fly To The Sky | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
서울 택시 기본요금이 2천4백원에서 3천원 안팎으로 인상될 것으로 보입니다. 서울시 관계자는 “택시 기본요금이 3,000원보다 올라갈 수도 있다”고 말해 3천원 이상으로 인상될 가능성도 있는것으로 전해졌습니다. http://t.co/T7wG6urZbA
日本語訳
ソウルタクシー基本料金が2400百ウォンから3000ウォン前後に上昇すると思われます。ソウル市関係者は”タクシーの基本料金が3,000円以上上昇することもある”と言って3千以上に引き上げられる可能性もあると伝えられました。http://t.co/T7wG6urZbA
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
【KBS_opening】오늘은 신선한 가을로 접어든다는 ‘처서’입니다. 절기에 맞게 밤사이 내린 비가 더위를 식혀주고 있는데요. 이번 비는 수도권은 오전까지, 충청·남부는 내일까지 이어진다고 하네요. 활기차고 행복한 금요일 되세요~♡
日本語訳
【KBS_opening】今日は新鮮な秋になり、ステッピング'処暑'です。季節に合わせて夜の間降った雨が暑さを冷ましてくれていますよ。今回の雨は、首都圏は午前まで、忠清·南部は明日まで続くとね。活気に満ちた幸せな金曜日を〜♡
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
Just dropped off my boy @JT_Rank at the airport w/ @danielmuntz
Sad to see ya go bro! Miss ya already! Good luck in Hong Kong~ #CrossFit
日本語訳
Justdroppedoffmyboy@JT_Rankattheairportw/@danielmuntz:(Sadtoseeyagobro!Missyaalready!GoodluckinHongKong〜#CrossFit
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in Fly To The Sky | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
안녕하세요. 현재 경기와 강원영서, 충남과 전북의 서해안지역에 호우특보가 내려져 있는 가운데 오전까지 시간당 50mm 이상 국지성 폭우가 쏟아지겠는데요. 서울, 경기와 강원지역의 비는 오늘 오후에 그치겠습니다. http://t.co/Duxv2bnr56
日本語訳
こんにちは。現在の景気と江原嶺西、忠南と全北の西海岸地域に大雨特報が下されている中、午前中までに時間50mm以上の局地性豪雨が降っなるであろんです。ソウル、京畿と江原地域の雨は今日の午後に止まるいたします。http://t.co/Duxv2bnr56
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] 유리 티파니, 미모 대결해도 승부 가릴 수 없을 정도! http://t.co/rSAQa0R1tW
日本語訳
[ニュース]ガラスティファニー、美貌対決しても勝負隠すことができないほど!http://t.co/rSAQa0R1tW
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
http://t.co/mLop4UwK50
http://t.co/EXYevTTVLA happy birthday to everyone who was born today!!
日本語訳
http://t.co/mLop4UwK50http://t.co/EXYevTTVLAhappybirthdaytoeveryonewhowasborntoday!
超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 超新星 | No Comments »
8月 23rd, 2013
2013年08月23日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] SM 연습생 슬기, 태연 닮은 사진 공개되면서 누리꾼들 관심 끌어! http://t.co/7sToFnizzq
日本語訳
[ニュース]SM練習生賢、さりげ似た画像公開され、ネチズンたち関心ドラッグ!http://t.co/7sToFnizzq
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »