9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
육상 단거리 황제 우사인 볼트가 2016년 올림픽을 끝으로 은퇴하겠다는 의사를 밝혔습니다. 볼트는 또 내년에는 2009년 이후 깨지지 않고 있는 자신의 200미터 세계기록을 경신하고싶다는 포부를 밝혔습니다. http://t.co/kaWTA6auli
日本語訳
陸上短距離の皇帝ウサイン·ボルトが2016年のオリンピックを最後に引退するという意思を明らかにした。ボルトはまた、来年には2009年以来破られている自分の200メートルの世界記録を更新したいという抱負を明らかにした。http://t.co/kaWTA6auli
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
【 #연애를기대해 제작발표회 】2부작임에도 불구하고 방송 전부터 유명세를 탔던 KBS 2TV 시츄에이션 드라마 [연애를 기대해]의 주역들 단체 포토타임 영상 보시면서 본방사수도 잊지 않는 센스~?^.^ http://t.co/ANeD9wAUYs
日本語訳
【#恋愛を期待して製作発表会】2部作にもかかわらず、放送前から有名に乗ったKBS2TVシチュエーションドラマ[恋愛を期待して]の主役たち団体フォトタイム映像見ながら本邦射手も忘れないセンス〜?^^http://t.co/ANeD9wAUYs
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP [直進] 공연의 한국 정회원 티켓 당첨자 명단 확인해주세요. 다시 한번 부탁드리지만 티켓 양도는 절대 불가합니다. 추후 불이익을 당하는 일이 없기를 바랍니다.
日本語訳
ZIKZINLIVETOURinZEPP[直进]公演の韓国正会員チケット当選者リストを確認してください。もう一度お願いしておきますチケット譲渡は絶対にできません。将来の不利益を受けることがないと思います。
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
쫀득한 맛있는 만두 감자만두 http://t.co/zpT1IAvdvI
日本語訳
もっちりとしたおいしい餃子ポテト餃子http://t.co/zpT1IAvdvI
NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
소녀시대 갤럭시 슈퍼노바 & 사만사 타바사 진과 http://t.co/hl8LdXqzAT
日本語訳
少女時代ギャラクシースーパーノヴァ·サマンサタバサ陣http://t.co/hl8LdXqzAT
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
[해외증시] 뉴욕증시, 시리아 우려에도 상승. 다우, 96.91포인트 뛴 14,930.87에 마감. S&P500, 13.31포인트 오른 1,653.08 기록. 나스닥, 36.43포인트 뛴 3,649.04 기록. http://t.co/Aun3lNhSUr
日本語訳
[海外市場]ニューヨーク証券取引所、シリアの懸念も上昇。ダウは、96.91ポイント走った14,930.87で引け。S&P500、13.31ポイント上がった1,653.08記録。ナスダック、36.43ポイント走った3,649.04記録。http://t.co/Aun3lNhSUr
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
채팅할까..
日本語訳
チャットしようか。
MBLAQのミルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in MBLAQ | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
2013년도 대형공연일정입니다 http://t.co/RCauti1XOI
日本語訳
2013年度大型公演予定ですhttp://t.co/RCauti1XOI
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
9月 5th, 2013
2013年09月05日の投稿

韓国語の原文
우리 국민 가운데 당류 섭취량이 가장 많은 연령층은 10대 청소년인 것으로 나타났습니다. 당류 섭취의 주 요인은 전 연령층에 걸쳐 탄산음료와 커피 등의 ‘음료’인 것으로 분석됐습니다. http://t.co/uNrADR88Eg
日本語訳
我々の人々の中の炭水化物の摂取量が最も多くの視聴者は10代だったことに気づいた。炭水化物の摂取量の主要因は前の年齢層にわたって炭酸飲料やコーヒーなどの’ドリンク’のように分析されています。http://t.co/uNrADR88Eg
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »